Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: Nicky Wu Chi Lung (吳奇隆) Solo from Little Tiger/Siao Hu
Tuei (小虎隊) Album
Lyricist
/ Song Writer : Chiang Tung Liang (蔣東良)
Composer
： Lin Yi
Ping (林一平)
Arranger
： Belinda
Foo
*
給你一座山 遮住風霜
Khei
ni yi chuo shan, che chu fung shuang
Memberikanmu
sebuah gunung yang kokoh, yang akan melindungimu dari hujan dan salju…
和可以依靠的方向
He
khe yi yi kao te fang siang
Dan
bisa menjadi tempatmu untuk bersandar…
人生曲曲折折的難
Ren
sheng chi chu che che te nan
Walau
kehidupan ini penuh dengan liku-liku yang keras…
有我在你身旁
Yu
wo cai ni shen pang
Ada
aku yang akan selalu ada di sisimu…
**
給你一片天 盡情飛翔
Khei
ni yi pien thien ching ching fei siang
Suatu
hari ingin memberikanmu hari yang indah di mana kau bisa terbang dengan bebas…
陪你到很遠的地方
Phei
ni tao hen yen te thi fang
Dan
menemanimu terbang ke tempat yang sangat jauh…
潮來潮去過盡千帆
Chao
lai chao chi kuo chin chien fan
Arus
kehidupan ini telah membuatku berlayar ke arahmu...
今生最愛的是你
Chin
sheng cuei ai te she ni
Dalam
kehidupan ini kaulah yang paling kucintai…
REFF
(2X) :
風... 那麼狂
Fung....
na mo kuang
Angin...
berhembus dengan kencang…
愛你的心不會迷惘
Ai
ni te sin pu huei mi wang
Mencintaimu,
hatiku takkan pernah menyesal...
夜... 那麼深
Ye....na
mo shen
Malam...begitu
kelam
不要把心事都隱藏
Pu
yao pha sin she tou yin chang
Tidak
ada yang tidak mampu disembunyikan dari kelamnya malam…
路... 那麼長
Lu...na
mo chang
Jalan
ini...begitu panjang
有那麼多難關阻擋
Yu
na mo tuo nan kuan chu tang
Ada
begitu banyak rintangan yang menghadang…
也許我不是最溫柔的人
Ye
shi wo pu she cuei wen rou te ren
Mungkin
aku bukanlah orang yang paling lembut...
卻給你全部的靈魂
Cuei
khei ni chien pu te ling huen
Tapi
aku bisa memberikanmu seluruh jiwaku…
## 給你一棵樹
種滿希望
Khei
ni yi khe she chung man shi wang
Memberikanmu
sebuah pohon yang dipenuhi harapan...
和永遠燦爛的陽光
He
yung yen can lan te yang kuang
Dan
bagaikan matahari yang selalu bersinar terang…
世上紛紛擾擾的亂
She
shang fen fen rao rao te luan
Di
tengah dunia yang begitu kacau...
你的笑容就是天堂
Ni
te siao rung ciu she thien tang
Senyumanmu
adalah Surga untukku…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar