Little Tiger (小虎隊) – Sing Kuang Yi Ciu Can Lan / Bintang Tetap Bersinar Gemerlap (星光依舊燦爛) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Little Tiger / Siao Hu Tuei (小虎队) 

Lyricist / Song Writer (作詞) ： Li Zhi Heng (李子恆) 

Composer (作曲) ： Li Zhi Heng (李子恆) 

Arranger (編曲) ： Ricky Ho

“Little Tiger (小虎隊) – Sing Kuang Yi Ciu Can Lan / Bintang Tetap Bersinar Gemerlap (星光依舊燦爛) Lyrics Translation”

 
        

Lyrics Translation :

 

 

 

 

REFF : 

Nicky Wu : 

星光依舊燦爛

Sing kuang yi ciu can lan 

( Bintang tetap bersinar gemerlap )

真心依舊沒有改變

Chen sin yi ciu mei yu khai pien 

( Sepenuh hati tidak akan berubah...)

有了淚和汗　才能洗盡離合悲歡

Yu le lei he han cai neng shi chin li he pei huan 

( Dengan airmata dan keringat, dapat membasuh semua suka dan duka )

Alec Shu : 

有你才會有今天

Yu ni cai huei yu ching thien 

( Ada kau di hari ini...)

有承諾才有明天

Yu cheng nuo cai yu ming thien 

( Ada sebuah janji di hari esok )

終於回到我們相約的地方

Chung yu huei tao wo men siang yue te thi fang 

( Dan akhirnya akan kembali ke tempat di mana kita bertemu pertama kali ) 

Julian Chen : 

* 你永遠　都是我的最初

Ni yung yen tou she wo te cuei chu 

( Kau selamanya akan menjadi yang pertama bagiku...)

永遠都是我的開始

Yung yen tou she wo te kai she 

( Selamanya akan menjadi tempat di mana aku akan memulai segalanya )

就像天和地

Ciu siang thien he thi 

( Bagaikan bumi dan langit...)

永遠彼此承諾彼此

Yung yen phi che cheng nuo phi che 

( Selamanya akan saling berjanji untuk saling melengkapi )

ALL : 

# 曾經愁悵的回顧

Cheng ching chou chang te huei khu 

( Setelah mengalami berbagai penderitaan...)

曾經心酸的祝福

Cheng ching sin suan te chu fu 

( Setelah berbagai doa dipanjatkan untuk menghapus kesedihan ini...)

都在有情歲月裡

Tou cai yu ching sei yue li 

( Akan ada tahun-tahun yang penuh cinta...)

寫下一頁　永恆的故事

Sie sia yi ye yung heng te khu she 

( Yang kemudian akan dituliskan menjadi kisah yang abadi...)

Julian Chen : 

** 回來是我唯一的諾言

Huei lai she wo wei yi te nuo yen 

( Kembali padamu akan menjadi satu-satunya janjiku )

Nicky Wu : 

相聚是我所有的期盼

Siang chi she wo suo yu te chi pan 

( Bertemu denganmu akan menjadi seluruh tujuan hidupku )

Alec Shu : 

青春是一條無悔的路

Ching chuen she yi tiao wu huei te lu 

( Aku tidak akan pernah menyesali masa muda ini...)

彩虹是心連著心化成的誓言

Cai hung she sin lien che sin hua cheng te she yen 

( Pelangi itu adalah lambang hati kita yang berjanji akan selamanya bersama ) 

風雨過後......　一一浮現 

Feng yu kuo hou...... Yi yi fu sien 

( Setelah hujan dan angin itu, kita akan menjadi satu )

REFF : 

Alec Shu : 

星光依舊燦爛

Sing kuang yi ciu can lan 

( Bintang tetap bersinar gemerlap )

真心依舊沒有改變

Chen sin yi ciu mei yu khai pien 

( Sepenuh hati tidak akan berubah...)

有了淚和汗　才能洗盡離合悲歡

Yu le lei he han cai neng shi chin li he pei huan 

( Dengan airmata dan keringat, dapat membasuh semua suka dan duka )

Julian Chen : 

有你才會有今天

Yu ni cai huei yu ching thien 

( Ada kau di hari ini...)

Nicky Wu : 

有承諾才有明天

Yu cheng nuo cai yu ming thien 

( Ada sebuah janji di hari esok )

ALL : 

終於回到我們相約的地方

Chung yu huei tao wo men siang yue te thi fang 

( Dan akhirnya akan kembali ke tempat di mana kita bertemu pertama kali ) 

實現我的諾言

She sien wo te nuo yen 

( Untuk memenuhi semua janjiku )

( BACK TO **, *,  #,  REFF )