Little Tiger (小虎隊) – Khuai Le Te Kan Cie Yung Yen Yi Yang / Perasaan Gembira Selamanya Sama (快樂的感覺永遠一樣) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Little Tiger (小虎隊) 

Lyricist / Song Writer (作詞) ： Li Yu Rui (劉虞瑞) 

Composer (作曲) ： Lai Kuo Yong (賴國永) 

Arranger ： Tim Heintz

 

“Little Tiger (小虎隊) – Khuai Le Te Kan Cie Yung Yen Yi Yang / Perasaan Gembira Selamanya Sama (快樂的感覺永遠一樣) Lyrics  Translation”

         

Lyrics Translation :

 

 

Nicky Wu : 

* 你是否有時也想回頭望

Ni she fou yu she ye siang huei tou wang 

( Apakah terkadang kau masih ingin kembali ke masa lalu? )

有些事真的叫人難以想像

Yu sie she chen te ciao ren nan yi siang siang 

( Tapi hal itu sangat sulit dan tidak semudah yang dipikirkan semua orang...)

Julian Chen : 

我們都在風雨之中慢慢成長

Wo men tou cai fung yi che chung man man cheng chang 

( Kita semua perlahan-lahan tumbuh dalam terpaan angin dan hujan...) 

誰記得當初臉上青澀模樣

Sei chi te tang chu lien shang ching she mou yang 

( Siapa yang bisa mengingat lagi wajah polos saat itu? )

ALL : 

Oh... 快樂的感覺永遠一樣 

Oh... Kuai le te kan cie yung yen yi yang 

( Oh... Perasaan gembira selamanya sama...) 

Alec Shu : 

** 究竟是一種什麼樣的力量

Ciu ching she yi chung sem mo yang te li liang 

( Sebenarnya ada kekuatan apakah...)

讓我們緊緊抓著彼此不放

Rang wo men chin chin chua che phi che pu fang 

( Yang membuat kita hingga tak ingin lepas? )

Nicky Wu : 

所有驕傲總是有你和我分享

Suo yu ciao ao chung she yu ni he wo fen siang 

( Segala kebanggaan ada kau dan aku yang membaginya bersama...)

有悲傷也能一起痛苦一場

Yu phei shang ye neng yi chi thung khu yi chang 

( Walau saat itu ada kesedihan juga ada airmata yang kita rasakan bersama...)

ALL : 

Oh... 快樂的感覺永遠一樣 

Oh... Kuai le te kan cie yung yen yi yang 

( Oh... Perasaan gembira selamanya sama...)

快樂的感覺永遠一樣 

Kuai le te kan cie yung yen yi yang 

( Oh... Perasaan gembira selamanya sama...)

( BACK TO * )

ALL : 

# 回頭望　每個人都看這世事無常

Huei tou wang mei khe ren tou kan che she she wu chang 

( Melihat kembali ke masa lalu, setiap orang kini telah berubah...)

向前闖　一顆心比誰都還要堅強 

Siang chien chuang yi khe sin phi sei tou hai yao chien ciang 

( Berjalan dengan cepat, hati ini menjadi lebih bersemangat dibandingkan yang lainnya )

( BACK TO **, #  )

La la la la la

ALL : 

Oh... 快樂的感覺永遠一樣 

Oh... Kuai le te kan cie yung yen yi yang 

( Oh... Perasaan gembira selamanya sama...)

快樂的感覺永遠一樣 

Kuai le te kan cie yung yen yi yang 

( Oh... Perasaan gembira selamanya sama...)

( BACK TO ** )