Ost Chinese Paladin 3 – Wang Chi She Cien / Forget Time (忘記時間 ) / By : Hu Ge (胡歌)

Translation By : LIANA HWIE

Song By : Hu Ge (胡歌)

Original Television Soundtrack : Chinese Paladin 3 ( 仙劍奇俠傳三) 片尾曲 (2009)

“Ost Chinese Paladin 3 – Wang Chi She Cien / Forget Time (忘記時間 ) / By : Hu Ge (胡歌)”

       

        

Lyrics Translation :

* 沉默着走了有 多遥远
Chen mo che chou le yu tuo yao yen

( Sudah berapa lamakah aku berjalan dalam diam ?? )

抬起头 蓦然间 才发现
Tai chi tou mo ran chien cai fa sien

( Saat kuangkat kepalaku, tanpa disangka aku mulai menyadari...)

一直倒退 倒退到原点

Yi chi tao tuei tao tuei tao yuen thien

( Bahwa selama ini aku selalu berjalan mundur dan kembali lagi ke titik awal )

倔强坚持 对抗时间

Cuei chiang chien chi tuei kang she chien

( Dengan keras kepala selalu berjuang melawan waktu )

说好了的永远 断了线

Shuo hao le te yung yen tuan le sien

( Sumpah yang pernah kita ucapkan sudah mulai hancur )

期许了 不变的 却都已改变

Chi shi le pu pien te cuei tou yi kai pien

( Apa yang dulu kita harapkan takkan pernah berubah, kini sudah mulai berubah )

紧闭 双眼 才能看得见

Chin phi shuang yen cai neng kan te chien

( Saat kupejamkan mataku dengan erat, saat itulah aku bisa melihat...)

那些曾经温暖 鲜艳过的画面

Na sie cheng ching wen nuan sien yen kuo te hua mien

( Disana pernah ada hari-hari yang indah yang penuh dengan kehangatan )

REFF :

渐渐地忘记 赶不上明天

Chien chien te wang chi kan pu shang ming thien

( Perlahan-lahan mulai lupa, aku telah kehilangan harapanku di hari esok )

只要用力地抓紧了想念

Che yao yung li te chua chin le siang nien

( Hanya berharap bisa menggenggam kembali kerinduanku )

明天再也 没有你的笑脸

Ming thien cai ye mei yu ni te siao lien

( Karena aku takkan mampu lagi melihat wajahmu yang tersenyum di hari esok )

渐渐地忘记 忘记了时间

Chien chien te wang chi wang chi le she chien

( Perlahan-lahan mulai melupakan, melupakan waktu )

我只要沿着记忆的路线

Wo che yao yen che chi yi te lu sien

( Aku hanya ingin menelusuri kembali kenangan itu )

到最深处 纵然那只是瞬间

Tao cuei shen chu chung ran na che she suen chien

( Untuk mencapai bagian yang paling dalam dari kenangan itu, bahkan walau hanya untuk sesaat )

** 当眼泪 滑落的 是句点

Tang yen lei hua luo te she chi thien

( Saat pada akhirnya airmata tetap menetes...)

心里面 始终你 从没有走远

Sin li mien she chung ni chung mei yu chou yen

( Dalam hatiku, kau selamanya tidak akan menghilang dan akan selalu ada )

耳边 誓言 还在回旋

Er pien she yen hai cai huei suan

( Di dalam telingaku, sumpah itu masih terngiang jelas )

我会好好珍惜 没有你的明天

Wo huei hao hao chen shi mei yu ni te ming thien

( Aku akan baik-baik menjalani hari esok tanpamu )

REFF :

渐渐地忘记 赶不上明天

Chien chien te wang chi kan pu shang ming thien

( Perlahan-lahan mulai lupa, aku telah kehilangan harapanku di hari esok )

只要用力地抓紧了想念

Che yao yung li te chua chin le siang nien

( Hanya berharap bisa menggenggam kembali kerinduanku )

明天再也 没有你的笑脸

Ming thien cai ye mei yu ni te siao lien

( Karena aku takkan mampu lagi melihat wajahmu yang tersenyum di hari esok )

渐渐地忘记 忘记了时间

Chien chien te wang chi wang chi le she chien

( Perlahan-lahan mulai melupakan, melupakan waktu )

我只要沿着记忆的路线

Wo che yao yen che chi yi te lu sien

( Aku hanya ingin menelusuri kembali kenangan itu )

到最深处 纵然那只是瞬间

Tao cuei shen chu chung ran na che she suen chien

( Untuk mencapai bagian yang paling dalam dari kenangan itu, bahkan walau hanya untuk sesaat )

渐渐地忘记 忘记了时间

Chien chien te wang chi wang chi le she chien

( Perlahan-lahan mulai melupakan, melupakan waktu )

我只要沿着记忆的路线

Wo che yao yen che chi yi te lu sien

( Aku hanya ingin menelusuri kembali kenangan itu )

到最深处 纵然那只是瞬间

Tao cuei shen chu chung ran na che she suen chien

( Untuk mencapai bagian yang paling dalam dari kenangan itu, bahkan walau hanya untuk sesaat )