Ost Dreaming Of Deer and The Cauldron – I Will Not Be A Hero (Wo Pu Chuo Ying Siung/我不做英雄), By : Hu Ge

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Song By : Hu Ge (胡歌)

Original Television Soundtrack : Dreaming Of Deer and The Cauldron

* 誰愛天下 誰愛身家

Shei ai thien shia, shei ai shen chia

Siapa yang mencintai dunia? Siapa yang mencintai keluarga mereka?

誰把 道義當笑話

Shei pha tao yi tang siao hua

Siapa yang menganggap moral dan keadilan sebagai lelucon belaka?

浩浩江湖不夠我沖一壺濁茶

Hao hao chiang hu pu khou wo chung yi hu chuo cha

Sungai yang berlumpur dan danau yang luas tak cukup untukku membuat teh menjadi berlumpur

江南雨 大漠黃沙

Ciang nan yu, tha mo hua sha

Hujan di Jiang Nan dan gurun pasir...

春風一度 天生瀟灑

Chun feng yi thu, thien sheng siao sha

Angin musim semi akan perlahan menghilang... 

卻只為溫柔逐芳華

Cuei chi wei wen rou chu fang hua

Hanya meninggalkan kelembutan aroma bunga

REFF :

別煩我 我不做英雄

Pie fan wo, wo pu chuo ying siung

Jangan menggangguku, aku tidak mau menjadi pahlawan

英雄總善始不善終

Ying siung chung shan she pu shan chung

Pahlawan hanya tampak menggembirakan di awal tapi tidak pada akhirnya / Pahlawan selalu memiliki akhir yang menyedihkan

難得這黃粱一夢

Nan te che huang liang yi mung

Ini adalah impian yang sangat langka

怎舍得來去匆匆

Chen she te lai chi chung chung

Bagaimana bisa datang dan pergi dengan begitu cepat?

好男兒 別去逞英雄

Hao nan er, pie chi cheng ying siung

Laki-laki yang baik, tidak pernah menyebut dirinya seorang pahlawan

天下事自有天去愁

Thien siao she che yu thien chi chou

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan di dunia ini

遊戲人生 不風流枉負少年夢

Yu shi ren sheng, pu feng liu wang fu shao nian mung

Walau terkadang permainan hidup, tidak bermoral dan tidak seromantis impian anak remaja

( Back To *, REFF )