GOT7 – Paradise Lyric Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Album : FLIGHT LOG – ARRIVAL 

Lyricist/Song Writer : 진영 (Jin Young), Distract, 뱀뱀 (Bambam) 

Composition/Composer : 진영 (Jin Young), Secret Weapons, Distract 

Arrangement : Secret Weapons 

Release date : 13.03.2017 

Language : Korean

“GOT7 – Paradise Lyric Translation”

         
Video Credit : GOT7 Global
Video Credit : Forget (I'm sorry T__T This video belongs to the owners)

Lyrics Translation :

 

 

 

Jin Young (4X) : 

넌 나의 Paradise 

Neon naye Paradise 

( Kau adalah Surgaku )

Jackson : 

* 눈 앞에 펼쳐진 Ocean view 

Neun aphae pyeol chyeojin Ocean view 

( Di depan mataku adalah pemandangan laut )

거기에 어울리는 Fashion look 

Geo gihae eoullineun Fashion look 

( Di sebelah sana, ada tampilan fashion yang sesuai )

너가 날 쳐다볼 때는 Feel so good 

Neo ganal chyeo da beol ttae neun Feel so good 

( Saat kau menatapku, rasanya sangat bagus/menyenangkan )

Bye 라는 말은 하지마 

Bye raneun mareun hajima 

( Bye...Tolong jangan ucapkan kata-kata itu )

널 보내 긴 싫어시간이 아까워 

Neol bonhae gin sirheo sigani akkawo 

( Aku benci mengantarmu pergi, saat-saat yang berharga ini pasti akan kurindukan )

네 마음도 데칼코마니처럼 

Nae ma eum deo daekalkomani cheo reom 

( Hatiku bagaikan “decalcomane” )

Note : Maaf, penulis gak tahu apa itu “Decalcomane”...

나와 같은 마음이라는걸 알고 있어 

Nawa gatteun ma eum ihra neun geol algo isseo 

( Aku tahu bahwa hatimu sama seperti hatiku )

 

 

Yugyeom : 

# So dangerous 

( Sangat berbahaya )

다 보여 내 맘은 씨스루 

Da boyeo nae mam eun ssi seuru 

( Aku dapat melihat semuanya, hatiku dapat melihat semuanya dengan jelas )

So beautiful 

( Sangat cantik )

내 시선을 훔쳐가는 너 

Nae siseo neul eum chyeo ganeun neo 

( Kau, yang mencuri seluruh perhatianku )

Young Jae : 

So dangerous 

( Sangat berbahaya )

You’re driving me crazy baby 

( Kau membuatku tergila-gila )

작은 손짓 하나에도 

Jageun son jit hana hae do

( Bahkan walau hanya dengan sebuah gerakan kecil )

I’m done 

( Habislah aku...)

REFF : 

JB : 

넌 나의 Paradise 

Neon naye Paradise 

( Kau adalah Surgaku )

Mark : 

You’re beautiful, girl 

( Kau sangatlah cantik, sayang )

너는 보고 있는데 계속 보고 싶은 

Neo neun bogo ittneunde gyesok bogo sippeun 

( Aku merindukanmu, walaupun sekarang aku sedang menatapmu )

You’re my only girl 

( kau adalah gadisku satu-satunya )

JB : 

넌 나의 Paradise, come on yeah 

Neon naye Paradise, come on yeah 

( Kau adalah Surgaku, ayolah yeah... )

Mark : 

You’re beautiful, girl 

( Kau sangatlah cantik, sayang )

너를 생각하면 내입은 올라가 

Neoreul saenggak hamyeon nae ihpeun ollaga 

( Saat aku memikirkanmu, bibirku spontan tersenyum )

Bambam : 

** Double B 

( Note : Double B, BamBam mungkin maksudnya hahaha ^.^)

넌 나의 Paradise 천국 같지 

Neon naye Paradise cheon guk gatji 

( Kau adalah Surgaku, rasanya bagaikan di Surga )

빛나는 피부와 

Bittnaneun pibuwa 

( Kulitmu yang bercahaya...)

Sexy 한 Your lips Ice cream 같은 향기 너라면 다 줄게 

Sexy han Your lips Ice cream gateun hyanggi neora myeon da julge 

( Bibirmu yang seksi terasa bagaikan es krim, bila itu adalah kau, aku akan memberikanmu segalanya )

내 손을 잡아 걸어볼까 꽃길 

Nae soneul jaba geo reo bolkka kkeott gil 

( Apakah kau beredia menggenggam tanganku dan berjalan di jalan berbunga ini? )

나는 여기서 널 계속 기다렸어 나 

Naneun yeogi seo neol gyesok gidaryeo sseo na 

( Aku di sini untukmu, aku tetap menunggumu )

너 말고 안돼 나는 너고 너는 나 Yeah 

Neo malgo andwae, naneun neogo, neo neun na Yeah 

( Tidak bisa bila tidak ada dirimu, karena aku adalah kau dan kau adalah aku...yeah...)

So baby welcome to my zone 

( Jadi sayang, selamat datang di wilayahku )

우리 둘 만에 공간에 

Uri dul manhae gong ganhae 

( Hanya ada kita di sini )

같이 시간을 보내 영원히 Forever 

Gatti siganeul bonhae yeongwonhi Forever 

( Menghabiskan waktu bersama-sama selamanya, selamanya )

Yugyeom : 

# So dangerous 

( Sangat berbahaya )

다 보여 내 맘은 씨스루 

Da boyeo nae mam eun ssi seuru 

( Aku dapat melihat semuanya, hatiku dapat melihat semuanya dengan jelas )

So beautiful 

( Sangat cantik )

내 시선을 훔쳐가는 너 

Nae siseo neul eum chyeo ganeun neo 

( Kau, yang mencuri seluruh perhatianku )

JB : 

So dangerous 

( Sangat berbahaya )

You’re driving me crazy baby 

( Kau membuatku tergila-gila )

작은 손짓 하나에도 

Jageun son jit hana hae do I’m done 

( Bahkan walau hanya dengan sebuah gerakan kecil )

I’m done 

( Habislah aku...)

REFF : 

Young Jae : 

넌 나의 Paradise 

Neon naye Paradise 

( Kau adalah Surgaku )

Mark : 

You’re beautiful, girl 

( Kau sangatlah cantik, sayang )

너는 보고 있는데 계속 보고 싶은 

Neo neun bogo ittneunde gyesok bogo sippeun 

( Aku merindukanmu, walaupun sekarang aku sedang menatapmu )

You’re my only girl 

( Kau adalah gadisku satu-satunya )

Young Jae : 

넌 나의 Paradise, come on yeah 

Neon naye Paradise, come on yeah 

( Kau adalah Surgaku, ayolah yeah...)

Mark : 

You’re beautiful, girl 

( Kau sangatlah cantik, sayang...)

 

너를 생각하면 내입은 올라가 

Neoreul saenggak hamyeon nae ihpeun ollaga 

( Saat aku memikirkanmu, bibirku spontan tersenyum )

Jin Young : 

## 하늘 높이 올라가 구름 위에 떠있는 

Haneul nopi ollaga gureum wihae tteo ittneun 

( Kumohon jadilah seperti bulan yang tampak melayang...)

저 달이 되어줘 날 밝혀줘 

Jeo dar ih dwe yeojwo nal bal khyeo jwo 

( Di antara kumpulan awan, bersinar terang ke arahku...)

Young Jae : 

이제는 상상하지마 

Ijeneun sang sang hajima 

( Sekarang jangan membayangkannya )

너가 생각하는 

Neo ga saenggak haneun 

( Apa pun yang ada dalam pikiranmu sekarang...)

것들 내가 풀어줄게 

Geott deul naega pureo julge 

( Aku akan melenyapkan semua pikiran itu untukmu )

Mark : 

I don’t know what you’re thinking right now 

( Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan sekarang )

It’s about that time we both go out 

( Ini hanyalah masalah waktu hingga akhirnya kita berdua bisa berkencan )

And do something about it you know 

( Dan melakukan sesuatu yang berhubungan dengan itu, kau tahu...)

REFF : 

Yugyeom : 

넌 나의 Paradise 

Neon naye Paradise 

( Kau adalah Surgaku )

Young Jae : 

Paradise 

( Surga )

Yugyeom : 

넌 나의 Paradise, Paradise 

Neon naye Paradise, Paradise 

( Kau adalah Surgaku...Surgaku )

Young Jae : 

You’re my paradise 

( Kau adalah Surgaku )

JB : 

Paradise 

( Surga )

Jin Young : 

You’re my paradise 

( Kau adalah Surgaku )

JB : 

Paradise 

( Surga )

Jin Young : 

You’re my paradise...paradise 

( Kau adalah Surgaku...Surgaku )

Young Jae : 

You’re my paradise 

( Kau adalah Surgaku )