GOT7 – Go Higher Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Album : FLIGHT LOG - ARRIVAL 

Lyricist/Song Writer : Earattack, Defsoul (JB), 마크 (Mark), 뱀뱀 (Bambam), 잭슨 (Jackson) 

Composition/Composer : Earattack, Defsoul (JB), 5$ 

Arrangement : Earattack, 5$ 

Release date : 13.03.2017 

Language : Korean

“GOT7 – Go Higher Lyrics Translation”

        
Video Credit : GOT7 Global
Video Credit : Yanilr

Lyrics Translation :

 

 

JB : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi )

Yugyeom : 

* 숨을 죽여 

Sum eul jugyeo 

( Terengah-engah...) 

바닥부터 천천히 더 끌어올려  

Badagbutteo cheon cheonhi deo kkeulyeo ollyeo 

( Perlahan-lahan merangkak naik dari bawah ke atas )

분위기 식어갈 때쯤에 불을 지펴 

Bun wigi sig eogal ttaejjeum hae bureul jipyeo 

( Mari kita kobarkan api (Semangat) saat udara sudah mulai dingin...)

열기가 몸속에서 

Yeol giga meom seokhae seo 

( Rasa panas ini menjalari seluruh tubuhmu...)

차올라 흘러넘쳐 

Cha olla heulleo neom chyeo 

( Terus meningkat dan mengaliri...)

천천히 뜨겁게 벗어던져 

Cheon cheonhi tteu geopke beotteo deon jyeo 

( Perlahan-lahan membuat seluruh tubuh menjadi panas, bebaskan diri kita )

We’re on fire 

( Kita sedang bersemangat sekarang )

 

Mark :

우리 끊임없이 달려가 볼까

Uri kkeun him eobsi dallyeoga bolkka

( Haruskah kita berlari tak kunjung henti? )

아무도 절대 날 못 막아

Amudo jeoldae nal moett magha

( Jadi takkan ada seorangpun yang bisa menghentikan kita? )

Living the fast life

( Menjalani kehidupan yang serba cepat )

Loving the lime light

( Mencintai cahaya kehidupan )

Note : Jujur, gak paham maksudnya “Lime Light” apa? Masak “Mencintai cahaya kapur?”

Going higher 올라간다

Going higher ollaganda

( Terbang lebih tinggi, terus naik...)

내가 만족할 때까지 No

Naega manjoghal ttaekkaji, No

( Tidak peduli walau semua orang puas denganku, aku tidak puas )

완벽할 때까지 No

Wanbyeokhal ttaekkaji, No

( Tidak hingga menurutku aku sudah sempurna. TIDAK )

내 욕심 Stays hungry

Nae yeoksim Stays hungry

( Ketamakanku tetap membuatku lapar )

언제나 배고프잖아

Eonjena baegopeu janha

( Bukankah selama ini aku selalu lapar, benarkan? )

You know that I got them

( Kau tahu bahwa aku selalu seperti itu )

Young Jae :

# 머리 아픈 일 더 생각마

Meo li apeun ildeo saeng gagma

( Ada banyak hal yang membuatku khawatir )

복잡한 건 싫어 치워 전부 다

Bogjabhan geon silyeo chiwo jeonbu da

( Aku membenci semua hal yang rumit, aku akan menyingkirkan semua itu )

오늘 마지막인 것처럼

Oneul majimak in geott cheo reom

( Menjalani hari ini seolah-olah ini adalah hari terakhir )

분위기를 더 끌어올려 줘 Tonight

Bun wigi reuldeo kkeulyeo ollyeo jwo Tonight

( Mari kita panaskan suasana malam ini )

 

REFF : 

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi ) 

Jackson : 

마지막 땀 한 방울도 털어줘 

Majimak ttam han bang uldo deolyeo jwo 

( Biarkan aku menyeka keringat terakhir yang menetes di keningmu )

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi )

Jackson : 

털어서 깨끗이 재로 날려줘 

Deolyeo seo kkaek keutti jaelyo nallyeo jwo 

( Biarkan aku meniupnya hingga menjadi abu )

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi )

Jackson :  

마지막 땀 한 방울도 털어줘 

Majimak ttam han bang uldo deolyeo jwo 

( Biarkan aku menyeka keringat terakhir yang menetes di keningmu )

All : 

Go higher Go higher oh oh oh 

( Terbang lebih tinggi... Terbang lebih tinggi )

Jackson (4X) : 

From the bottom to the sky 

( Dari bawah hingga ke langit )

JB : 

** 아찔하게 

Like Head-spinning 

( Seperti menaiki piring terbang )

Note : Salah satu wahana di taman bermain

미친 것처럼 우린 과감하게 

Michin geott cheo reom urin gwagam hage 

( Kita berani melakukannya dengan gila )

오늘따라 이 도시가 다 부서지게 

Oneul ttala ih dosiga da buseo jige 

( Hari ini kota ini akan terguncang )

망설이지는 말아 

Mangseol ih jineun malha 

( Jangan ragu-ragu...)

시간이 아깝잖아 빠르게 높이 더 

Siganhi akkap janha ppa reugae neop ihdeo 

( Saat-saat ini terlalu berharga untuk disia-siakan ) 

달려 달려 가 Go higher 

Dallyeo dallyeo ga Go higher 

( Larilah dengan cepat, lebih tinggi, lari, terbang lebih tinggi )

Bambam : 

우리 Everyday 놀아 but not enough 

Uri Everyday neolha, but not enough 

( Kita bermain setiap hari tapi rasanya masih kurang )

끝까지 달려 We run the world 

Kkeut kkaji dallyeo, We run the world 

( Larilah hingga akhir, kita lari hingga ke ujung dunia )

아무도 감당 못해 머리 위에 Sun 

Amudo gamdang mottaae meoli wi hae Sun 

( Tak ada yang sanggup menghalangi kita, matahari ada di atas kepala kita )

올라와도 Turn it up, Let’s get it on 

Olla wado Turn it up, Let’s get it on 

( Kemarilah! Nyalakan! Ayo kita mulai )

오늘만 내려놓아 괜찮아 

Oneulman nae lyeo noha gwaen chanha 

( Lepaskan bebanmu, hanya untuk hari ini tidak apa-apa )

Baby girl 이리와 너와나 

Baby girl ihriwa neowana 

( Gadisku tersayang, kemarilah, kau dan aku...)

우주까지 올라가 We’re going up 

Ujukkaji ollaga We’re going up 

( Kita akan pergi mengelilingi dunia, kita akan terus naik dan naik )

Jin Young : 

# 머리 아픈 일 더 생각마 

Meo li apeun ildeo saeng gagma 

( Ada banyak hal yang membuatku khawatir )

복잡한 건 싫어 치워 전부 다 

Bogjabhan geon silyeo chiwo jeonbu da 

( Aku membenci semua hal yang rumit, aku akan menyingkirkan semua itu )

오늘 마지막인 것처럼 

Oneul majimak in geott cheo reom 

( Menjalani hari ini seolah-olah ini adalah hari terakhir )

분위기를 더 끌어올려 줘 Tonight 

Bun wigi reuldeo kkeulyeo ollyeo jwo Tonight 

( Mari kita panaskan suasana malam ini )

REFF : 

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi )

Yugyeom : 

마지막 땀 한 방울도 털어줘 

Majimak ttam han bang uldo deolyeo jwo 

( Biarkan aku menyeka keringat terakhir yang menetes di keningmu )

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi )

Yugyeom : 

털어서 깨끗이 재로 날려줘 

Deolyeo seo kkae kkeutti jaelyo nallyeo jwo 

( Biarkan aku meniupnya hingga menjadi abu )

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi )

Yugyeom : 

마지막 땀 한 방울도 털어줘 

Majimak ttam han bang uldo deolyeo jwo 

( Biarkan aku menyeka keringat terakhir yang menetes di keningmu )

All : 

Go higher Go higher oh oh oh 

( Terbang lebih tinggi...Terbang lebih tinggi )

Yugyeom (4X) : 

From the bottom to the sky 

( Dari bawah hingga ke langit )

Jackson : 

## Drop everything 오 멈춰 

Drop everything oh meom chwo 

( Tinggalkan segalanya oh...hentikan !!! )

자 여기 분위기를 즐겨 

Ja yeogi bun wigi reul jeul gyeo 

( Mari nikmati suasana di sini )

하루종일 24, 7 계속 Go on 

Haru jong il 24/7 gye seok Go on 

( Sepanjang hari 24/7 per hari tetap seperti ini )

나와 리듬 타면서 Oh 미쳐 

Nawa rideum ta myeonseo Oh michyeo 

( Nikmati irama ini bersamaku...Oh benar-benar gila )

Now everybody gonna go higher 

( Sekarang semua orang akan terbang lebih tinggi )

Now everybody gonna go higher 

( Sekarang semua orang akan terbang lebih tinggi )

So hot 모든 걸태워버려 Fire처럼 

So hot modeun geol taewo beolyeo Fire cheo reom 

( Sangat panas, rasanya seperti terbakar api )

Better let it out 후회 없이  

Better let it out hu wae eobsi 

( Lebih baik lepaskan semuanya agar tak ada penyesalan )

REFF : 

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi )

Yugyeom : 

마지막 땀 한 방울도 털어줘 

Majimak ttam han bang uldo deolyeo jwo 

( Biarkan aku menyeka keringat terakhir yang menetes di keningmu )

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi )

Yugyeom : 

털어서 깨끗이 재로 날려줘 

Deolyeo seo kkae kkeutti jaelyo nallyeo jwo 

( Biarkan aku meniupnya hingga menjadi abu )

All : 

Go higher 

( Terbang lebih tinggi ) 

Yugyeom :  

마지막 땀 한 방울도 털어줘 

Majimak ttam han bang uldo deolyeo jwo 

( Biarkan aku menyeka keringat terakhir yang menetes di keningmu )

All : 

Go higher Go higher oh oh oh 

( Terbang lebih tinggi...Terbang lebih tinggi )

Bambam (4X) : 

From the bottom to the sky 

( Dari bawah hingga ke langit )