Tuesday, December 5, 2017

GOT7 – Face Lyrics Translation



Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 
Singer : GOT7 
Composer : Collapseudone, Mayu Wakisaka 
Song Writer/Lyricist : Mark, Bambam, Jackson, Collapseudone, Mayu Wakisaka 
Arrangers : Collapseudone 
Taken from : “7 For 7” (2017) 
Genre : R&B/Soul 
Language : Korean 
Release Date : 10-10-2017

“GOT7 – Face Lyrics Translation”
    


Lyrics Translation :






Jin Young : 
* You 요즘 들어 며칠 동안 
You yojeum deureo myeochil donghan 
( Kau, mendadak menghilang selama beberapa hari, ini aneh )

아니 꽤나 오랜 시간 동안 
Ahni gwae na eo raen sigan donghan 
( Tidak, kau tak pernah pergi untuk waktu yang lama )

Young Jae : 
궁금했어 어떤지 
Gung geum haesseo neon eotteonji 
( Aku ingin tahu bagaimana keadaanmu...)

지내고 있는 건지 
Jal jinaego ittneun geonji 
( Apakah kau baik-baik saja? )

Yugyeom : 
몰랐었어 그렇게 , 힘들어 했을 you gotta know 
Molla sseo sseo geureohke neo, himdeureo haesseul jul you gotta know 
( Kau seharusnya tahu, aku sama sekali tidak tahu bahwa kau mengalami saat-saat yang sulit...)

JB : 
이제 보니 baby 
Ije wa boni baby 
( Sekarang saat melihat kembali, sayang...)

해준 너무 많네 
Mothae jun gae neomu man nae 
( Ada banyak hal yang tak bisa kulakukan untukmu )


Jin Young :
# Hey, 늦지 않았다면 
Hey, neuji anhattdamyeon 
( Hey, bila ini belum terlambat...)

Hey, tell me what I gotta do yeah...
( Hey, katakan padaku apa yang harus kulakukan )

Yugyeom :
내 곁엔 네가 있어야만 해
Nae gyeo ttaen naega isseo yamanhae
( Tetaplah di sisiku, di sanalah kau seharusnya berada )


REFF :
Young Jae :
I’m missing your face
( Aku merindukan wajahmu...)

Missing your face
( Merindukan wajahmu )

나만 바라본 눈도
Naman barabon nae neundo
( Matamu yang selalu menatapku )

내게 kiss 해주던 입술도
Naege kiss haejudeon ibseuldo
( Dan bibir yang pernah menciumku...)

JB :
I’m missing your face
( Aku merindukan wajahmu...)

미치게 네가 보고 싶어
Michige naega bogosippeo
( Aku merindukanmu seperti akan gila )

돌아와 remember
Deorawa remember
( Kembalilah padaku, ingatlah...)

우리 처음 약속처럼 last forever yeah...
Uri cheo eum yakseok cheo reom last forever
( Seperti saat pertama kali kita berjanji semuanya akan abadi selamanya...)

Jackson :
손을 잡고 같은 길을 걸어갈래
Soneul jabgo gatteun gireul georeo gallae
( Ingin berjalan di jalan yang sama seraya bergandengan tangan )

JB :
We can last forever yeah...
( Kita bisa abadi selamanya )

Jackson :
Ain’t nobody gonna stop us 영원하게
Ain’t nobody gonna stop us yeongwon hage
( Tak ada seorangpun yang dapat menghentikan kita, jadi kita bisa bersama selamanya )

JB :
We can last forever
( Kita bisa abadi selamanya )



RAP :
Mark :
더이상 혼자이고 싶진 않아

Deo ihsang honja ihgo sipjin anha
( Aku tidak ingin seorang diri lagi...)

Only need you in my life 내게 돌아와
Only need you in my life naege deorawa
( Hanya membutuhkanmu dalam hidupku, kembalilah padaku )

Bambam :
가끔 물어봐 너의 친구에게
Gakkeum mureobwa neoye chin gu yege
( Kadang aku bertanya pada teman-temanmu...)

멀리 있진 않은데 보이지 why?
Meori ittjin anheunde wae an bo ih ji why?
( Tentang keberadaanmu, kau tidak pergi jauh, tapi kenapa aku tidak bisa menemukanmu, kenapa? )

Jackson :
영원하다는 사람들은 믿어
Yeongwon hadaneun geor saramdeul eun ahn mideo
( Banyak orang tidak percaya akan ada sesuatu yang abadi selamanya )

신경 쓰지 말아
Nam sin gyeong sseuji marha
( Jangan pikirkan tentang pendapat mereka )

우리만의 추억 no filter 길을 걸어
Uri manhwi chu eok no filter gal gireul georyeo
( Kenangan itu hanya di antara kita, tak perlu filter )

둘이서 너와 나의 spotlight 찾아
Deuriseo neowa naye spotlight eul chaja
( Hanya ingin kau dan aku berjalan bersama )


Jin Young :
# Hey, 늦지 않았다면
Hey, neuji anhattdamyeon
( Hey, bila ini belum terlambat...)

Hey, tell me what I gotta do yeah... 
( Hey, katakan padaku apa yang harus kulakukan )

Yugyeom :
곁엔 네가 있어야만
Nae gyeo ttaen naega isseo yamanhae
( Tetaplah di sisiku, di sanalah kau seharusnya berada )


REFF :
Young Jae :
I’m missing your face
( Aku merindukan wajahmu...)

Missing your face
( Merindukan wajahmu )

나만 바라본 눈도
Naman barabon nae neundo
( Matamu yang selalu menatapku )

내게 kiss 해주던 입술도
Naege kiss haejudeon ibseuldo
( Dan bibir yang pernah menciumku...)

JB :
I’m missing your face
( Aku merindukan wajahmu...)

미치게 네가 보고 싶어
Michige naega bogosippeo
( Aku merindukanmu seperti akan gila )

돌아와 remember
Deorawa remember
( Kembalilah padaku, ingatlah...)

우리 처음 약속처럼 last forever yeah...
Uri cheo eum yakseok cheo reom last forever
( Seperti saat pertama kali kita berjanji semuanya akan abadi selamanya...)

Bambam :
다시 나를 믿어준다면
Dasi nareul mideo jun damyeon
( Bila kau percaya padaku sekali lagi...)

JB :
We can last forever yeah...
( Kita bisa abadi selamanya )

Jackson :
다시 나한테 기회를 준다면
Dasi nahanttae gi hwereul jun damyeon
( Bila kau memberiku kesempatan yang lain...)

JB :
We can last forever
( Kita bisa abadi selamanya )


Yugyeom :
## 알아, 내 말 아마, 이기적으로 들릴 거라는 거 
Arha, nae mar ahma, ihgi jeok euro deuril geora neun geo
( Aku tahu, bahwa kau akan berpikir bahwa kata-kataku sangat egois

Jin Young :
그래도 말야, 아주 만약
Geuraedo marya, ahju manyag
( Tapi walaupun begitu, bila saja...)

너도 나와 같다면
Neodo nawa gatdamyeon
( Kau juga merasakan sama seperti yang kurasakan...)

Tell me so I can hear it
( Katakan padaku jadi aku bisa mendengarnya )


REFF :
Young Jae :
I’m missing your face
( Aku merindukan wajahmu...)

Missing your face
( Merindukan wajahmu )

나만 바라본 눈도
Naman barabon nae neundo
( Matamu yang selalu menatapku )

내게 kiss 해주던 입술도
Naege kiss haejudeon ibseuldo
( Dan bibir yang pernah menciumku...)

( 너의 모든 )
( Neoye modeun gae ) 
( Segalanya tentangmu...)

JB :
I’m missing your face
( Aku merindukan wajahmu...)

미치게 네가 보고 싶어
Michige naega bogosippeo
( Aku merindukanmu seperti akan gila )

돌아와 remember
Deorawa remember
( Kembalilah padaku, ingatlah...)

우리 처음 약속처럼 last forever yeah... 
Uri cheo eum yakseok cheo reom last forever
( Seperti saat pertama kali kita berjanji semuanya akan abadi selamanya...)

Jackson :
손을 잡고 같은 길을 걸어갈래
Soneul jabgo gatteun gireul georeo gallae
( Ingin berjalan di jalan yang sama seraya bergandengan tangan )

JB :
We can last forever yeah... 
( Kita bisa abadi selamanya )

Mark :
Ain’t nobody gonna stop us 영원하게
Ain’t nobody gonna stop us yeongwon hage
( Tak ada seorangpun yang dapat menghentikan kita, jadi kita bisa bersama selamanya )

JB :
We can last forever yeah... 
( Kita bisa abadi selamanya )

Bambam :
다시 나를 믿어준다면
Dasi nareul mideo jun damyeon
( Bila kau percaya padaku sekali lagi...)

JB :
We can last forever yeah... 
( Kita bisa abadi selamanya )

Jackson : 
다시 나한테 기회를 준다면 
Dasi nahanttae gi hwereul jun damyeon
( Bila kau memberiku kesempatan yang lain...)

JB :
We can last forever
( Kita bisa abadi selamanya )
 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.