K One – Ru Kuo Mei Yu Ming Thien / If There’s No Tomorrow (如果没有明天)

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Song By : K-One

Song Writer / Composer : TORO 郭苇昀

Taken From Album : Love Story Of Romeo and Juliet (2006)

 “K One – Ru Kuo Mei Yu Ming Thien / If There’s No Tomorrow (如果没有明天)”

          


Lyrics Translation :

* 别说什么都别说
Pie shuo shen mo tou pie shuo
( Jangan bicara, jangan katakan apapun )

你静静躺在我胸口
Ni ching ching tang cai wo siung kou
( Dengan lembut, bersandarlah kau di bahuku )

紧握着你的手

Chin wo che ni te shou
( Dengan erat menggenggam tanganmu...)

我多么的不舍
Wo tuo mo te pu sen
( Tidak peduli betapapun sulitnya, aku takkan menyerah...)

因为我们爱过
Ing wei wo men ai khuo
( Karena kita berdua saling mencintai )

REFF :

抱紧一些
Pao chin yi sie
( Berpelukan dengan erat untuk sesaat...)

如果看不见我的明天

Ru kuo kan pu cien wo te ming thien
( Bila aku tak mampu melihat hari esokku...)

要怎么永远
Yao chen mo yung yen
( Bagaimana mungkin akan ada selamanya ??)

I dont wanna lose you

( Aku tak ingin kehilanganmu )

你每个笑脸我都看得见
Ni mei khe siao lien wo tou kan te chien
( Semua senyuman di wajahmu, semuanya pernah kulihat...)

那么绝对那么的完美
Na mo cuei tuei na mo tuo wan mei
( Begitu mutlak, begitu sempurna )

如果没有明天

Ru kuo mei yu ming thien

( Bila tak ada hari esok/masa depan...)

** 心痛是因为太爱我
Sin thung se ing wei thai ai wo
( Luka di hati, itu karena kau terlalu mencintaiku )

命运却逼得我低头

Ming yun cuei phi te wo thi tou

( Saat takdir mulai bertindak, aku hanya bisa menunduk pasrah )

You know...

( Kau tahu...)

我心里的不舍

Wo sin li te pu sen

( Dalam hatiku takkan menyerah...)

我永远都记得你会永远爱我

Wo yung yen tou chi te ni huei yung yen ai wo

( Aku akan selamanya ingat, kau akan selamanya mencintaiku )

REFF :

抱紧一些
Pao chin yi sie
( Berpelukan dengan erat untuk sesaat...)

如果看不见我的明天
Ru kuo kan pu cien wo te ming thien
( Bila aku tak mampu melihat hari esokku...)

要怎么永远
Yao chen mo yung yen
( Bagaimana mungkin akan ada selamanya ?)

I dont wanna lose you

( Aku tak ingin kehilanganmu )

你每个笑脸我都看得见
Ni mei khe siao lien wo tou kan te chien
( Semua senyuman di wajahmu, semuanya pernah kulihat...)

那么绝对那么的完美
Na mo cuei tuei na mo tuo wan mei
( Begitu mutlak, begitu sempurna )

如果没有明天

Ru kuo mei yu ming thien

( Bila tak ada hari esok/masa depan...)

# 我想轻轻对你说绝不会忘记你

Wo siang ching ching tuei ni shou cuei pu huei wang chi ni

( Aku ingin dengan lembut memberitahumu bahwa aku selamanya takkan melupakanmu )

在我心中还有个角落装着相爱的记忆忆

Cai wo sin chung hai yu khe ciao lou chuang che siang ai te chi yi yi

( Masih ada sebuah tempat dalam lubuk hatiku di mana tersimpan kenangan bahwa kita pernah saling mencintai...)

REFF ** :

再抱紧一些
Cai pao chin yi sie
( Sekali lagi, berpelukan dengan erat untuk sesaat...)

如果看不见我的明天
Ru kuo kan pu cien wo te ming thien
( Bila aku tak mampu melihat hari esokku...)

要怎么永远
Yao chen mo yung yen
( Bagaimana mungkin akan ada selamanya ?)

I dont wanna lose you

( Aku tak ingin kehilanganmu )

我无法改变

Wo wu fa kai pien

( Aku tak mampu mengubah...)

我又能怪谁

Wo yu neng kuai sei

( Siapa yang harus kusalahkan ?? )

一滴眼泪让人都心碎

Yi thi yen lei rang ren tou sin suei

( Setetes airmata ini membuat hati seseorang semakin sakit )

我们没有明天

Wo men mei yu ming thien

( Kita tak memiliki hari esok/masa depan )

抱紧一些
Pao chin yi sie
( Berpelukan dengan erat untuk sesaat...)

如果看不见我的明天
Ru kuo kan pu cien wo te ming thien
( Bila aku tak mampu melihat hari esokku...)

要怎么永远
Yao chen mo yung yen
( Bagaimana mungkin akan ada selamanya ?)

I dont wanna lose you

( Aku tak ingin kehilanganmu )

你每个笑脸我都看得见
Ni mei khe siao lien wo tou kan te chien
( Semua senyuman di wajahmu, semuanya pernah kulihat...)

那么绝对那么的完美
Na mo cuei tuei na mo tuo wan mei
( Begitu mutlak, begitu sempurna )

我们没有明天

Wo men mei yu ming thien

( Kita tak memiliki hari esok/masa depan )

如果没有明天

Ru kuo mei yu ming thien

( Bila tak ada hari esok/masa depan...)

Credit Photos : CREDIT WEIBO ON LOGO