Translation
By : Liana Hwie (许仙莲)
Song
By : Richie Ren (任贤齐)
Original
Soundtrack : Fly Me To Polaris (1999)
*
你现在好吗? 今天快乐吗?
Ni
sien chai hao ma? Cing thien kuai le ma?
Apa
sekarang kau baik-baik saja? Apa hari ini kau bahagia?
我从远方送你的花你收到了吗?
Wo
chung yuan fang sung ni te hua ni shou tao le ma?
Bunga
yang kukirim untukmu dari tempat yang jauh, apakah sudah kau terima?
分手以后的雨季断断续续下不停
Fen
shou yi hou te yu chi thuan thuan shi shi sia pu thing
Sejak
hari perpisahan kita, hujan terus turun tiada henti…
Mei
yu ni te rhe che chen te pu rung yi
Hari-hari
tanpamu benar-benar sulit kulalui…
**
躲不开回忆最难忘记你
Tuo
pu kai huei yi cuei nan wang chi ni
Terlalu
banyak kenangan indah yang membuatku sulit melupakanmu…
再说什么也无法压抑汹涌的情绪
Cai
shuo shen mo ye wu fa yayi, siung yung te ching shi
Tidak
peduli apa pun yang dikatakan orang, perasaan ini tak mampu kutahan lagi…
我已学会珍惜
Wo
yi suei huei chen shi
Aku
telah belajar untuk menghargai...
再给我一次勇气
Cai
khei wo yi che yung chi
Kumohon
berilah aku keberanian sekali lagi…
好想告诉你我的爱一直留在你那里
Hao
siang kao shu ni, wo te ai yi chi liu cai ni na li
Ingin
mengatakan padamu, cintaku akan bersamamu di mana pun kau berada…
REFF
:
三百六十五支烛光亮在我心上
San
pai liu se wu che chu kuang liang cai wo sin shang
365
sinar lilin menyinari hatiku…
每一天一支烛光照的我的心慌
Mei
yi thien yi chi chu kuang chao te wo te sin huang
Setiap
hari sinar lilin itu menyinari hatiku yang sepi…
我只想拥有凡人的欲望
Wo
che siang yung yu fan ren te yi wang
Aku
hanya menginginkan apa yang sebenarnya diinginkan orang-orang pada umumnya…
唯有你是我的阳光
Wei
yu ni se wo te yang kuang
Bagiku,
kaulah satu-satunya mentari yang menyinari hatiku…
唯有你能让我的天空晴朗
Wei
yu ni neng rang wo te thien khung ching lang
Hanya
kau satu-satunya yang mampu membuat langitku menjadi cerah…
三百六十五支烛光亮在我心上
San
pai liu se wu che chu kuang liang cai wo sin shang
365
sinar lilin menyinari hatiku…
每一天一支烛光都是相同的愿望
Mei
yi thien yi chi chu kuang tou se siang thung te yuan wang
Setiap
hari, sinar lilin itu memiliki harapan yang sama…
你的爱是我期待的天堂
Ni
te ai se wo chi thai te thien thang
Cintamu
adalah surga yang kunantikan…
祝你天天年年快乐
Chu
ni thien thien nien nien kuai le
Mendoakanmu,
setiap hari setiap tahun bahagia…
也祝福我们地久天长
Ye
chu fu wo men thi ciu thien chang
Juga
berdoa agar kita bisa bersama selamanya.
--- REPEAT ALL ----
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.