Ost Twins/100% Senorita : Disguise (By : Lene Marlin) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Song By : Lene Marlin

Original Television Drama Soundtrack : Twins/100 % Senorita (2004)

*Have you ever felt some kind of emptiness inside?

( Apa kau pernah merasakan kekosongan di dalam hati?)

You will never measure up, to those people

( Kau tidak akan pernah mampu memenuhi harapan orang-orang terhadapmu...)

You must be strong, can't show them that you're weak

( Kau harus kuat, tidak bisa menunjukkan pada mereka bahwa kau lemah)

Have you ever told someone...

(Apakah kau permah mengatakan pada seseorang..)

Something that's far from the truth?

(Sesuatu yang jauh dari kebenarannya?)

Let them know that you're okay

(Membiarkan mereka tahu bahwa kau baik-baik saja..)

Just to make them stop, All the wondering,

(Hanya untuk menghentikan semua keingintahuan mereka...)

And questions they may have

(Dan segala pertanyaan yang mereka miliki)

REFF :

I'm okay, I really am now

(Aku baik-baik saja, aku sungguh baik-baik saja)

Just needed some time, to figure things out

(Hanya membutuhkan sedikit waktu untuk mencari tahu)

Not telling lies, I'll be honest with you

(Tidak mengatakan kebohongan, aku akan jujur padamu)

Still we don't know what's yet to come

(Tapi tetap saja kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi nanti)

**Have you ever seen your face...

(Apakah kau pernah melihat wajahmu..)

In a mirror there's a smile?

(Di dalam cermin itu terdapat senyuman?)

But inside you're just a mess

(Tapi di dalam hati, kau sebenarnya sangat kacau)

You feel far from good

(Kau merasa jauh dari kata "baik")

Need to hide, 'cos they'd never understand

(Perlu disembunyikan, karena mereka tidak akan pernah mengerti)

Have you ever had this wish...

(Apakah kau pernah memiliki keinginan..)

Of being somewhere else?

(Untuk berada di tempat lain?)

To let go of your disguise, all your worries too

(Agar bisa melepaskan penyamaranmu juga semua kekhawatiranmu?)

And from that moment, then you see things clear

(Dan sejak saat itu, semuanya akan menjadi jelas)

REFF :

I'm okay, I really am now

(Aku baik-baik saja, aku sungguh baik-baik saja)

Just needed some time, to figure things out

(Hanya membutuhkan sedikit waktu untuk mencari tahu)

Not telling lies, I'll be honest with you

(Tidak mengatakan kebohongan, aku akan jujur padamu)

Still we don't know what's yet to come

(Tapi tetap saja kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi nanti)

# Are you waiting for the day

(Apa kau menanti hari..)

When your pain will disappear?

(Saat semua rasa sakitmu akan menghilang?)

When you know that it's not true, what they say about you?

(Saat kau tahu bahwa itu tidak benar tentang semua yang mereka katakan tentangmu?)

You could not careless about the things surrounding you 

(Kau tidak bisa tidak mempedulikan semua hal di sekitarmu)

Ignoring all the voices from the walls

(Dan mengabaikan semua suara yang berputar-putar di sekelilingmu)

REFF :

I'm okay, I really am now

(Aku baik-baik saja, aku sungguh baik-baik saja)

Just needed some time, to figure things out

(Hanya membutuhkan sedikit waktu untuk mencari tahu)

Not telling lies, I'll be honest with you

(Tidak mengatakan kebohongan, aku akan jujur padamu)

Still we don't know what's yet to come

(Tapi tetap saja kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi nanti)

I'm okay, I really am now

(Aku baik-baik saja, aku sungguh baik-baik saja)

Just needed some time, to figure things out

(Hanya membutuhkan sedikit waktu untuk mencari tahu)

Not telling lies, I'll be honest with you

(Tidak mengatakan kebohongan, aku akan jujur padamu)

Still we don't know what's yet to come

(Tapi tetap saja kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi nanti)

Still we don't know what's yet to come

(Tapi tetap saja kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi nanti)

Still we don't know what's yet to come

(Tapi tetap saja kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi nanti)

-------00000000-------

Untuk Versi Mandarin dari "Disguise" berikut terjemahannya, bisa diklik di sini : Ost Twins/100% Senorita - I'm Okay, xie xie (Disguise Versi Mandarin)