Kim Hyun Joong (SS501) – The Reason I Live (내가 살아있는 건)

Kim Hyun Joong, expressing his feeling of gratitude to his fans, through the song “The Reason I Live”.. "The Reason I Live" is Kim Hyun Joong’s beautiful ballad with ‘touching’ lyrics !!

Translation By : LIANA HUI

Song By : Kim Hyun Joong SS501

“Kim Hyun Joong (SS501) – The Reason I Live (내가 살아있는 건)”

*멍하니 서있었어 아무 말도 못하고
Meong hani seo isseo sseo amu maldo mottago

( Aku berdiri disini dengan tatapan kosong, tidak mampu mengatakan apapun )

정신이 없어서 그대 내게 오는길

Jeong shini eobseoseo geudae naege oneun gil

( Rasanya hampir gila saat kau datang kemari menghampiriku )

나 너무 설레서 바보처럼 한참을 웃었어

Na neomu seolleseo, babo cheo reom han chameul useosseo

( Jantungku berdetak kencang sehingga aku hanya bisa tertawa seperti orang bodoh )

사실 나 아픔이 많아서 쉽게 누구도 맘을 못열죠

Shasil na apeumi man haseo, swipge nugudo mameul mosyeoljyo

( Sebenarnya, aku punya banyak luka sehingga aku tidak bisa membuka hatiku dengan mudah ke semua orang )

그대는 정말 했어요 나 같은 사람을 해냈어요

Geudae neun jeongmal hae sseoyo, na gateun sarameul haenae sseoyo

( Kau sungguh-sungguh melakukannya, kau sungguh-sungguh bisa menerima orang sepertiku )

아무말도 못하게 만든 하나뿐인 내 사람

Amu maldo mottage man deun hana ppunin nae saram

( Satu-satunya orang yang membuatku tidak mampu berkata-kata )

REFF :

나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야

Na sara inneun geon neoya baro neo hanappuniya

( Kaulah alasanku untuk hidup, hanya kau )

모두 안된데도 정말 안되더라 넌

Modu andwen dae do jeongmal andwe deo ra neon

( Setiap orang berkata padaku, aku tidak bisa dan aku benar-benar tidak bisa bersamamu )

두 손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고

Deu son kkok jabeu myeon, naega saneun iyu neukkigo

( Saat kau menggenggam tanganku erat, aku merasakan alasanku untuk hidup )

살죠 또 살죠 나 살아 있는건 너야

Saljyo, tto saljyo na sara inneun geon neoya

( Aku hidup dan terus hidup, karena alasanku untuk hidup adalah kau )

** 한 숨이 자꾸만 늘어서 매일 가슴만 짓누르다가

Han sumi jakkuman neureoseo maeil gaseum man jitnureu daga

( Hanya desahan napasku  yang meningkat dan menekan ke dalam hatiku setiap hari )

그대가 곁에 없음을 살아도 사는게 아닌 난데

Geu daega gyeote eob seumeul sarado saneun ge anin nande

( Kau tidak ada disisiku jadi hidup rasanya tidak seperti hidup )

내 심장에 가까운 소리 하나뿐인 그대 목소리

Nae simjange gakkaun sori hanappunin geu dae moksori

( Suara yang paling dekat dengan suara detak jantungku adalah suaramu )

REFF :

나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야

Na sara inneun geon neoya baro neo hanappuniya

( Kaulah alasanku untuk hidup, hanya kau )

모두 안된데도 정말 안되더라 넌

Modu andwen dae do jeongmal andwe deo ra neon

( Setiap orang berkata padaku, aku tidak bisa dan aku benar-benar tidak bisa bersamamu )

두 손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고

Deu son kkok jabeumyeon naega saneun iyu neukkigo

( Saat kau menggenggam erat tanganku, aku merasakan alasanku untuk hidup )

살죠 또 살죠 나 살아 있는건 너 때문이야

Saljyo tto saljyo na sara inneun geon neo ttaemuniya

( Aku hidup dan terus hidup, karena alasanku untuk hidup adalah kau )

## 남자로 태어나 지금껏 살아 온 동안

Namjaro tae eo na jigeum kkeot sara on deon gan

( Terlahir sebagai pria seumur hidupku..)

한번도 고개 떨군적 없던 내가 너여줘서 고마워 um~

Hanbeon do gogae tteol gunjeok eopdeon naega neoyeo jwoseo gomawo um~

( Aku tidak pernah menundukkan kepalaku tapi aku berterima kasih padamu )

REFF ## :

살아 있는건 나 살아 있는건 너 때문이야

Sara inneun geon na sara inneun geon neo ttaemuniya

( Alasanku untuk hidup, alasanku untuk hidup adalah kau, hanya kau )

바로 너 하나뿐야 모두 안된데도

Baro neo hanappunya modu andwen daedo

( Setiap orang mengatakan padaku bahwa aku tidak bisa dan..)

정말 안되더라 넌 두눈에 가득찬

Jeongmal andwe deora neon deu nune gadeukchan

( Sungguh-sungguh tidak bisa bersamamu )

눈물이 다 말해주네요 살자 또 살자 살자 um~

Nunmuri da malhae juneyo salja tto salja salja um~

( Airmata di matamu memberitahuku, harus hidup, harus hidup..)

나 살아 있는건~

Na sara inneun geon~

( Kaulah alasanku untuk hidup )

 

             

credits: Paul Cuevas@yt