Wednesday, July 5, 2017

JJ Project – Na Na Na Lyrics Translation



Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 
Song by : JJ Project (GOT7’s JB and Jin Young)

Note : 
For you, who always said that JB cannot rap, I think you must SHUT YOUR MOUTH UP and listen to this song !!! I love this song so much, especially when JB rap !!!!!! JB is actually Good at rapping. He has deep voice when its come for rapping. I love u so much, JJ Project !!! Welcome back after 5 years ^.^

“JJ Project – Na Na Na Lyrics Translation”

     



Lyrics Translation :








REFF : 
나난나나 나난나나 
Na Na Na Na Na Na Na

나난나나 나난나나 
Na Na Na Na Na Na Na

나난나나 나난나나 
Na Na Na Na Na Na Na

Say everybody 
( Semua orang katakan...)

나난나나 나난나나 
Na Na Na Na Na Na Na

나난나나 나난나나 
Na Na Na Na Na Na Na

나난나나 나난나나 
Na Na Na Na Na Na Na

Guys, let’s go 
( Anak-anak, ayo mulai!)


JB : 
시작해볼게 Let me rap
Sijakhae bolge Let me rap
( Biarkan aku memulainya, biarkan aku menyanyikan rap ) 

Press start, game play
( Tekanlah tombol “mulai” maka permainan akan dimulai ) 

이 노랜 바로 JJ
Ih noraen bareo JJ
( Aku adalah member JJ yang berambut pirang lurus ) 

Note : Gaya rambut JB waktu era JJ Project adalah pirang lurus.

두 소년들의 얘기네
Deu so nyeon deul hwi yaegi nae
( Dua orang pemuda memulai aksinya...) 

누구보다 앞서기 위해
Nuguboda apseogi wihae
( Untuk menjadi yang terbaik di antara semua orang )

목표는 탑 저기위에
Mogpyo neun tab jeogi wihae
( Tujuan utamanya adalah mencapai puncak teratas )



두려운것 하나 없지 이제
Deu ryeo eun geot hana eob ji ihje
( Jika kau bertanya apa yang kami takutkan, jawabannya tidak ada )
 
JB, Junior... That’s where we at
( JB, Junior... Itu adalah kami...)
 

Jin Young : 
두개의 태양이 태어난 94년 
Deu gae hwi taeyang ih tae eo nan gu ship sha (94) nyeon 
( Pada tahun 1994, dua matahari telah terlahir ke dunia ) 

I’m Junior, 그중에 한명
I’m Junior, geu junghae han myeong 
( Aku Junior adalah salah satu dari dua matahari itu...) 

끼란 물을 받을 그릇은 오직
Kkhiran mul eul bad eul reut eun ojik chum 
( Seorang anak yang hanya tahu soal menari sejak lahir ) 

나란 놈이 내세울건 고집뿐 
Naram neom ih nae se ulgeon gojib ppun
( Hanya aku satu-satunya yang bertahan hingga mencapai tahap ini ) 

함성과 탄성을 받고 가질 내성 
Ham seong gwa tan seong eul badgo gajil nae seong
( Tak mampu menolak daya tarik ini, teriakkan semangatmu! ) 

정상의 자릴 자꾸 상상하게 되지 yes sir! 
Jeong sanghwi jaril jakku sang sang hage dwe ji Yes sir!
( Aku dapat membayangkan bahwa walaupun telah ada seseorang yang berada di atas, akan ada orang lain yang akan muncul untuk mengalahkannya, Yes Sir! )

Note : Mungkin maksudnya Jin Young adalah “Di atas langit masih ada langit”.



가질 수 없는 위치 갖게되면 필시
Gajil su eobt neun wichi gatge dwe myeon pilsi
( Jika kau tidak dianugerahi keberuntungan, maka kau harus...)

이렇게 난 분명히 소리치겠지
Ih reohke nan bun myeonghi sorichi gettji
( Seperti ini, berteriaklah sekencang mungkin dan buat dirimu dikenal )

 

REFF : 
나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na 

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na

JB : 
Break Time
( Waktunya istirahat )


Jin Young :
** 끝없이 보이지 않는 길 
Kkeut eobsi bo ihji anh neun gil
( Ujung jalan itu masih belum terlihat...) 

수없이 일어났지 많은 일
Su eobsi ihreon attji man eun il 
( Tak terhitung lagi berapa banyak rintangan yang harus kulalui ) 

하지만 난 버텨 
Hajiman nan beotyeo 
( Tapi aku mampu melakukannya ) 

어떤 적들이건 덤벼
Eotteon jeok deul ihgeon deom byeo 
( Beberapa lawan telah pergi...) 

힘듬이란 놈을 앉혀버려 
Him deum ihran nom eul anj hyeo beo ryeo 
( Mereka duduk bersama para pengecut ) 

똑바로 쳐다봐
Tteok bareo chyeo dabwa
( Pemenang akan tetap memandang ke depan )



또하나의 또 다른 역사를 
Tteo hana hwi tto dareun yeok sareul
( Sebuah sejarah lain akan muncul...)

꼭 우리가 만들테니까
Kkeok uriga mandeul tenikka
( Kami yang akan menciptakannya )

이 주체할 수 없는 둘을 말려봐
Ih juche hal su eobttneun dur eul maryeobwa
( Aku ingin kalian semua merasakan jatuh dalam pesona kami...)

한번 달려봐
Hanbeon dallyeobwa
( Sekali lagi...)

JB, what you got?
( JB, apa yang kau dapatkan? )
 

JB : 
모든 시련을 견디고 여기까지 왔어 
Modeunsi ryeon eul gyeon digo yeogi kkaji wasseo 
( Aku menahan semua cobaan dan datang kemari ) 

노력이란 발자국을 무대 위에 남겨 
Neo ryeok ihran balja guk eul mudae wihae nam gyeo 
( Meninggalkan kehidupan lamaku demi mengejar impian di atas panggung ) 

이제 사람들은 우릴 알아보고 반겨
Ije saramdeul eun uril al ahbogo ban gyeo 
( Sekarang semua orang akan mengenali kita ) 

We halla back
( Kami telah kembali )

Wass Up wass up
( Ada apa? Ada apa? )

만족 no 본성을 감춰 
Man jeok No bon seong eul gamchwo 
( Kami adalah orang yang takkan puas sebelum mencapai hasil terbaik ) 

겸손하지만 우린 monster 강적
Gyeom son hajiman urin monster gang jeok
( Kami adalah orang yang rendah hati namun kami juga adalah Monster yang menakutkan )



이게 바로 반전
Ihge bareo banjeon
( Memang ini adalah sesuatu yang berbanding terbalik )

산전수전 다 겪은 JJ
San jeon sujeon da gyeokk eun JJ
( JJ yang lahir pada saat-saat sulit dan selalu dipandang rendah...)

자 기억해 이제
Ja gi eok hae ije
( Sekarang akan mulai diingat )
 


JB : 
# 날 지켜봐 내게 반해봐  
Nal jikyeo bwa naege banhae bwa 
( Lihatlah aku! Sebutlah namaku! ) 

그리고 소릴 질러 
Geurigo soril jilleo 
( Dan teriakkanlah! ) 

Uh Uh Uh Uh Uh

날 지켜봐 내게 반해봐  
Nal jikyeo bwa naege banhae bwa 
( Lihatlah aku! Sebutlah namaku! ) 

Everybody rock with us 
( Semua orang bergoyanglah bersamaku ) 

One, two, three, let's go
( Satu, dua, tiga, ayo mulai! )


REFF : 
나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na 

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na


Jin Young : 
Boys, where you go? 
( Hei anak-anak, ke mana kalian pergi? ) 

겁내지 말고
Geob naeji malgo 
( Jangan takut! )

Jump it up up up up
( Melompatlah setinggi mungkin ) 

Girls, where you go?
( Hei gadis cantik, ke mana kalian pergi? ) 

겁내지 말고 
Geob naeji malgo
( Jangan takut! )

Jump it up up up up 
( Melompatlah setinggi mungkin ) 

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na


ALL : 
우리의 말들을 잘 새겨들어 
Uri hwi maldeul eul jal sae gyeo deulyeo 
( Kuda-kuda kami telah terlatih dengan baik ) 

그리고 걱정들은 내려버려 
Geurigo geokjeong deul eun nae ryeo beo ryeo 
( Dan juga tak ada yang perlu dikhawatirkan dari semua ini )

Jin Young : 
Put your hands up 두 손 위로
Put your hands up deu son wi lyeo
( Angkat tanganmu ke atas, angkat tanganmu ke atas )

JB : 
그리고 clap your hands
Geurigo clap your hands
( Dan berikan tepuk tanganmu )

Jin Young : 
Clap your hands 
( Tepuk tanganmu )


JB : 
모두 함께 즐기길 바래 
Modu hamkke jeul gigil barae 
( Aku harap kalian semua akan menikmatinya )


Jin Young :
이건 JJ crazy party
Ihgeon JJ crazy party
( Ini adalah pesta gila-gilaannya JJ )

JB :
기다렸어 이 순간을 위해
Gidaryeoseo ih sun gan eul wihae
( Aku telah menunggu saat-saat ini )

Jin Young :
귀해 여러분 하나하나가 다같이
Gwihae yeoreobun hana hanaga dagatti
( Kita semua ditakdirkan untuk bersama )


Jin Young :
Boys, where you go?
( Hei anak-anak, ke mana kalian pergi? )

겁내지 말고
Geob naeji malgo
( Jangan takut! )

Jump it up up up up
( Melompatlah setinggi mungkin )

Girls, where you go?
( Hei gadis cantik, ke mana kalian pergi? )

겁내지 말고
Geob naeji malgo
( Jangan takut! )

Jump it up up up up
( Melompatlah setinggi mungkin )

 

JB :
# 지켜봐 내게 반해봐  
Nal jikyeo bwa naege banhae bwa 
( Lihatlah aku! Sebutlah namaku! ) 

그리고 소릴 질러
Geurigo soril jilleo 
( Dan teriakkanlah! ) 

uh huh uh huh uh 

지켜봐 내게 반해봐
Nal jikyeo bwa naege banhae bwa 
( Lihatlah aku! Sebutlah namaku! ) 

Everybody rock with us
( Semua orang bergoyanglah bersamaku )

One, two, three, let's go 
( Satu, dua, tiga, ayo mulai! )


REFF :
나난나나 나난나나 
Na Na Na Na Na Na Na 

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na 

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na N

나난나나 나난나나
Na Na Na Na Na Na Na
 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.