Ost LOTCH 2008 - Ying Xiong Mo / Hero Solitude (英雄寞) / By : Ronald Cheng (Opening Song)

Translation By : LIANA HWIE
Song By : Ronald Cheng
Original Television Soundtrack : Legend Of The Condor Heroes 2008 (Opening Song)

“Ost Legend Of The Condor Heroes 2008 - Ying Xiong Mo / Hero Solitude (英雄寞) / By : Ronald Cheng (Opening Song)”

       

Lyrics Translation :

* 等谁那沸腾的魂魄
Teng shei na fei teng te huen pho

( Siapakah yang sebenarnya kita tunggu? Siapa yang memiliki hati yang bergelora itu? )

如让山水为之褪色

Ni rang shan suei wei chi tuei she

( Begitu bergelora hingga mampu mengguncangkan semua hal disekitarnya )

来拯救这天涯萧索

Lai cheng ciu che thien ya siao suo

( Untuk menyelamatkan dunia ini dari takdirnya yang menyedihkan )

** 是谁恩怨情愁演活

Se sei en yen ching chou yen huo

( Siapakah yang memulai siklus yang tak kunjung usai antara benci dan cinta? )

心上牵挂无暇抖落

Sin shang chien khe wu shia tou luo

( Sedemikian rupa hingga mengacaukan hati seseorang )

只为世事杀出传说

Che wei she she sha chu chuan shuo

( Hanya untuk menjadi legenda di dunia? )

# 唯匡世经纬胸怀天下

Wei kuang she ching wei siung huai thien shia

( Hanya berharap mengembalikan kebaikan pada dunia ini dengan bersikap baik pada dunia )

血染敌镇却为残杀难道有违天道错

Suei ran thi chen cuei wei chan sha nan tao yu wei thien tao chuo

( Namun membunuh musuh adalah sebuah kesalahan, mampukah kita menolak kehendak Langit? )

叹悲歌未切为憾奈何

Tan pei khe wei chie wei han nai he

( Meratapi nyanyian dukacita yang tak berkesudahan, menyesali ketidakberdayaan ini )

怕岁月过只随信念活等后世来评说

Pha suei yue kuo che suei sing nien huo teng hou she lai ping shuo

( Takut saat-saat ini akan berlalu, aku hanya mempercayai keyakinanku, biarkan generasi muda yang menilai )

REFF :
你是风沙的怒吼

Ni she fung sha te ni hou

( Kau bagaikan deru badai di gurun pasir )

你是断崖的坚守

Ni she thuan ya te chien shou

( Kau bagaikan tebing yang berdiri kokoh di puncak gunung )

你是剑锋过后

Ni she chien fung kuo hou

( Kau bagaikan sebilah pedang yang memecah pertempuran )

仰望月夜眉间的寂寞

Yang wang yue ye mei chien te chi mo

( Tapi merasa kesepian saat kau diam-diam menatap ke langit malam )

你是滴水的沉着

Ni she thi suei te chen chuo

( Kau bagaikan tetesan air yang tenang )

你是落花的幽柔

Ni she luo hua te yu rou

( Kau sangat lembut bagaikan kelopak bunga yang berguguran )

你是万世称颂却为日落

Ni she wan she cheng sung cuei wei re luo

( Kau dipuja dari generasi ke generasi tapi semua itu hanya fana belaka )

默默哀叹的血肉

Muo muo ai tan te suei rou

( Karena diam-diam kau menatap matahari terbenam dengan penuh penyesalan )

========
Disclaimer : Saya mengartikan lagu ini dengan susah payah, mohon tidak mengcopy paste TANPA IJIN !! Saya mungkin tidak tahu tapi Tuhan tahu loh... Hargailah sesama Blogger. Terima kasih  =)