Energy - Tuo Ai Wo Yi Thien / Cintailah Aku Lebih Sehari Lagi (多爱我一天)

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Original Television Drama Soundtrack : My Secret Garden

Song By : ENERGY

“Energy - Tuo Ai Wo Yi Thien / Cintailah Aku Lebih Sehari Lagi (多爱我一天)"

       

Lyrics Translation :

REFF :

只要多爱我一天

Che yao tuo ai wo yi thien

( Asal kau mencintaiku lebih sehari lagi...)

不想和你说再见

Pu siang he ni suo cai cien

( Tak ingin berpisah denganmu )

请你只要多爱我一天

Ching ni che yao tuo ai wo yi thien

( Asal kau mencintaiku lebih sehari lagi...)

还有幸福的机会

Hai yu sing fu te chi huei

( Masih ada kesempatan untuk bahagia )

* 寂寞的地下街

Chi mo te thi sia chie

( Di sebuah ruang bawah tanah yang sunyi...)

出口在哪一边

Chu kou cai na yi pien

( Di sana ada sebuah pintu keluar...)

思念是恒温的感觉

Se nien se heng wen te kan cie

( Menatap pintu itu, aku merasakan sebuah perasaan rindu yang aneh...)

空旷的电影院

Khung kuang te thien ying yen

( Bagaikan berdiri menatap layar bioskop yang kosong...)

心里恍惚上演

Sin li huang hu shang yen

( Hatiku perlahan-lahan menjadi kacau )

是有你的从前

Se yu ni te chung chien

( Karena melihatmu menjadi bagian dari masa laluku )

** 走多远　才能回到你身边

Chou tuo yen cai neng huei tao ni shen pien

( Berjalan begitu jauh, hanya untuk kembali ke sisimu )

总是为了似曾相似的影子而往前追

Chung se wei liao she cheng siang she te ying che er wang chien cuei

( Sejak awal selalu melihat dan mengejar bayangan punggung yang sama )

看不见　没有了你的明天

Kan pu cien mei yu le ni te ming thien

( Tak mampu melihat masa depan, tanpamu di hari esok...)

如果是错的决定我们应该要后悔

Ru kuo se chuo te cuei thing wo men ying kai yao hou huei

( Jika keputusan ini adalah salah, kita seharusnya menyesalinya )

REFF :

请你只要多爱我一天

Ching ni che yao tuo ai wo yi thien

( Asal kau mencintaiku lebih sehari lagi )

不想和你说再见

Pu siang he ni suo cai cien

( Tak ingin berpisah denganmu )

我要你　想起一开始　拥抱的感觉

Wo yao ni siang chi yi kai she yung pao te kan cie

( Aku ingin kau mengingat perasaan itu, saat pertama kali aku memelukmu )

请你只要多爱我一天

Ching ni che yao tuo ai wo yi thien

( Asal kau mencintaiku lebih sehari lagi...)

还有幸福的机会

Hai yu sing fu te chi huei

( Masih ada kesempatan untuk bahagia )

答应我

Tha ying wo

( Berjanjilah padaku...)

请你给我证明永远的时间

Ching ni kei wo cheng ming yung yen te se chien

( Asalkan kau memberiku kesempatan untuk membuktikan selama-lamanya )

# 想为你　再好好努力一遍

Siang wei ni cai hao hao nu li yi pien

( Demi dirimu, aku akan berusaha sekeras mungkin )

相爱的人不该再浪费分离的时间

Siang ai te ren pu kai cai lang fei fen li te se chien

( Dua orang yang saling mencintai, tidak seharusnya memilih untuk berpisah )

REFF :

请你只要多爱我一天

Ching ni che yao tuo ai wo yi thien

( Asal kau mencintaiku lebih sehari lagi )

不想和你说再见

Pu siang he ni suo cai cien

( Tak ingin berpisah denganmu )

我要你　想起一开始　拥抱的感觉

Wo yao ni siang chi yi kai she yung pao te kan cie

( Aku ingin kau mengingat perasaan itu, saat pertama kali aku memelukmu )

请你只要多爱我一天

Ching ni che yao tuo ai wo yi thien

( Asal kau mencintaiku lebih sehari lagi...)

还有幸福的机会

Hai yu sing fu te chi huei

( Masih ada kesempatan untuk bahagia )

答应我

Tha ying wo

( Berjanjilah padaku...)

请你给我证明永远的时间

Ching ni kei wo cheng ming yung yen te se chien

( Asalkan kau memberiku kesempatan untuk membuktikan selama-lamanya )

## 今天起不会再让你流泪

Cing thien chi pu huei cai rang ni liu lei

( Hari ini tidak akan kubiarkan kau menangis )

原谅我一开始没学会

Yuen liang wo yi kai she mei suei huei

( Maafkan kesalahanku dulu )

我会爱得好一点

Wo huei ai te hao yi thien

( Aku akan baik-baik mencintaimu )

REFF :

只要多爱我一天

Che yao tuo ai wo yi thien

( Asal kau mencintaiku lebih sehari lagi )

不想和你说再见

Pu siang he ni suo cai cien

( Tak ingin berpisah denganmu )

我要你　想起一开始　拥抱的感觉

Wo yao ni siang chi yi kai she yung pao te kan cie

( Aku ingin kau mengingat perasaan itu, saat pertama kali aku memelukmu )

请你只要多爱我一天

Ching ni che yao tuo ai wo yi thien

( Asal kau mencintaiku lebih sehari lagi...)

还有幸福的机会

Hai yu sing fu te chi huei

( Masih ada kesempatan untuk bahagia )

答应我

Tha ying wo

( Berjanjilah padaku...)

请你给我证明永远的时间

Ching ni kei wo cheng ming yung yen te se chien

( Asalkan kau memberiku kesempatan untuk membuktikan selama-lamanya )

Credit Photos : CREDIT WEIBO ON LOGO