GOT7 – Out Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Album : FLIGHT LOG - ARRIVAL 

Lyricist/Song Writer : 잭슨 (Jackson), BOYTOY, Wizil 

Composition/Composer : 잭슨 (Jackson), BOYTOY 

Arrangement : BOYTOY 

Release date : 13.03.2017 

Language : Korean

“GOT7 – Out Lyrics Translation”

       

Lyrics Translation :

 

REFF : 

Jackson : 

OUT !!!

( Keluar !!! )

I’m OUT !!! I'm OUT !!!

( Aku keluar !!! Aku keluar !!! )

아무 소리 안 들려 

Amu soli an deullyeo 

( Aku tak mampu mendengar apa pun )

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

아무것도 안 보여 

Amugeottdo an boyeo 

( Aku tak mampu melihat apa pun )

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

Jackson : 

* Yeah I’m ready 24/ 7 

( Yeah...Aku siap 24/7 )

자동으로 잠이 깨 

Jadong eulo jam ih kkae 

( Aku otomatis terbangun...)

항상 갇혀 있던 Nightmare 

Hangsang gadhyeo ittdeon Nightmare 

( Saat mimpi buruk yang kusimpan rapi mendadak muncul )

숨 쉬고 싶어 Fresh air 

Sum swigo sippeo Fresh air 

( Aku ingin menghirup udara segar )

Bambam : 

걸치고 싶은 Outfit 

Geol chigo sippeun Outfit 

( Menyiapkan barang-barang yang ingin kupakai )

빛이 나는 나의 자켓 

Bichi naneun naye jakkaet 

( Jaketku yang berkilau )

Sunglass in my pocket 

( Kacamata hitam di kantongku )

걸어다녀 Red carpet 

Geol eoda nyeo Red carpet 

( Berjalan di karpet merah )

Jackson : 

Hey yo, let’s get out of here, man 

( Hei...ayo pergi dari sini, kawan! )

JB : 

# 있는 대로 다 어질러봐 

Ittneun dae ryo da eo jil ryeo bwa 

( Membuat keributan di manapun berada )

앞뒤 안 가리는 날이야 

Ap dwi an ga ri neun nal ih ya 

( Hari ini adalah hari di mana kita tak perlu memikirkan konsekuensinya...)

터트렸다 하면 Fireworks

Teo teu lyeott da hamyeon Fireworks

( Saat semuanya meledak seperti kembang api... )

정말 아름다운 밤이야 

Jeongmal areum da un bam ih ya 

( Ini benar-benar malam yang indah )

Jin Young : 

숨막혀 I hate this feeling 

Summak hyeo I hate this feeling 

( Ini benar-benar memabukkan, aku membenci perasaan ini )

풀어헤쳐 Whatever 

Pulyeo hae chyeo Whatever 

( Lepaskan segalanya, apa pun itu...)

정신 나갈 때까지 OUT 

Jeong sin nagal ttaekkaji OUT 

( Hingga kau ‘gila’... Keluar !!! )

REFF : 

Jackson : 

OUT !!!

( Keluar !!! )

I’m OUT !!! I'm OUT !!!

( Aku keluar !!! Aku keluar !!! )

아무 소리 안 들려 

Amu soli an deullyeo 

( Aku tak mampu mendengar apa pun )

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

아무것도 안 보여 

Amugeottdo an boyeo 

( Aku tak mampu melihat apa pun )

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

Mark : 

** 밟아 Wow 끝까지가 

Bal bha Wow kkeut kka jiga 

( Mulai melangkah...wow, berjalanlah hingga akhir )

Limit 없는 Broom-broom Racing car 

Limit eott neun Broom-broom Racing car 

( Tanpa batas, broom broom bagaikan balap mobil )

니들 다 I don’t mind 

Nideul da I don’t mind 

( Kalian semua, aku tak masalah...)

오바해도 내 앞에선 

Oba haedo nae aphae seon 

( Walaupun kalian bersikap berlebihan di depanku )

Keep it down 

( Teruslah seperti itu )

Yugyeom : 

This is how we do it yeah 

( Beginilah cara kita melakukannya... yeah...)

Note : melakukan apa, Yugyeomi ???

놀자판이지

Nolja pan ihji 

( Ini bagaikan taman bermain )

그저 뻔한 Story but 

Geujeo ppeon han Story but 

( Kisahnya sudah sangat jelas hanya saja...)

내 얘긴 아니지 

Nae yaegin anhi ji 

( Ini bukankah kisahku )

Mark : 

Hey yo, You got something to tell him, man 

( Hei kau, kau punya sesuatu yang harus kau katakan padanya, kawan )

 

JB : 

# 있는 대로 다 어질러봐 

Ittneun dae ryo da eo jil ryeo bwa 

( Membuat keributan di manapun berada )

앞뒤 안 가리는 날이야  

Ap dwi an ga ri neun nal ih ya 

( Hari ini adalah hari di mana kita tak perlu memikirkan konsekuensinya...)

터트렸다 하면 Firework

Teo teu lyeott da hamyeon Firework

( Saat semuanya meledak seperti kembang api... )

정말 아름다운 밤이야 

Jeongmal areum da un bam ih ya 

( Ini benar-benar malam yang indah )

Jin Young : 

숨막혀 I hate this feeling 

Summak hyeo I hate this feeling 

( Ini benar-benar memabukkan, aku membenci perasaan ini )

풀어헤쳐 Whatever 

Pulyeo hae chyeo Whatever 

( Lepaskan segalanya, apa pun itu...)

정신 나갈 때까지 OUT 

Jeong sin nagal ttaekkaji OUT 

( Hingga kau ‘gila’... Keluar !!! )

 

REFF : 

Jackson : 

OUT

( Keluar !!! )

I’m OUT !!! I'm OUT

( Aku keluar !!! Aku keluar !!! ) 

아무 소리 안 들려 

Amu soli an deullyeo 

( Aku tak mampu mendengar apa pun )

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

아무것도 안 보여 

Amugeottdo an boyeo 

( Aku tak mampu melihat apa pun )

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

Jin Young : 

## 우릴 비추는 Spotlight 

Ulil bichu neun Spotlight 

( Seberkas cahaya yang menyinari kita )

이 느낌 like Sunshine 

Ih neukkim like Sunshine 

( Sangat hangat bagaikan sinar mentari )

꿈만 같은 얘기였지 

Kkeum han gatteun yaegi yeottji 

( Sebuah impian bagaikan sebuah cerita )

Young Jae : 

I`m living’ in high life 

( Aku menjalani hidup dengan gaya hidup kelas atas )

써내려가는 타임라인 

Sseo nae ryeo ganeun ta im ra in 

( Batas waktu yang kutentukan telah habis )

Baby, I can give you my world 

( Sayang, aku mampu memberikanmu duniaku )

REFF : 

Jackson : 

Get out 

( Keluar !!! )

JB : 

Yeah, yeah, yeah, yeah

Jackson : 

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

JB : 

Yeah, yeah, yeah, yeah

Jackson : 

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

아무 소리 안 들려 

Amu soli an deullyeo 

( Aku tak mampu mendengar apa pun )

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

아무것도 안 보여 

Amugeottdo an boyeo 

( Aku tak mampu melihat apa pun )

Wait a minute, I’m OUT 

( Tunggu sebentar, aku keluar !!! )

OUT 

( Keluar )

========

Note : 

Gak paham dengan maksud lagu ini. Yang “OUT” aka “Keluar” tuh apanya ya? Kalau gak jelas gini kan, jadi mendadak ngeres nih pikiran penulisnya wkwkwkwk ^.^ *abaikan* Atau mungkin mau keluar ke mana, Jackson? Musiknya bikin ngedance, tapi begitu tahu maksudnya kok jadi aneh?