GOT7 – Sign Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Album : FLIGHT LOG - ARRIVAL 

Lyrics : Chloe, Noday, Ars (Young Jae) 

Composition : Noday, Chloe, Ars (Young Jae) 

Arrangement : N/A 

Release date : 13.03.2017 

Language : Korean

“GOT7 – Sign Lyrics Translation”

         
Video Credit : JYP Entertainment
Video Credit : Mera
Video Credit : KpopTrash

Lyrics Translation :

 

 

 

Young Jae : 

* 달콤한 입술로 날 깨워줘 

Dalkomhan ibseullo nal kkaewo jwo 

( Tolong bangunkan aku dengan sentuhan bibirmu yang manis...)

아무렇지 않게 그렇게 

Amu reoh ji ahnke geu reohke 

( Seperti yang biasanya terjadi )

네 모습이 난 이렇게도 

Nae moseubi nan ireohke do 

( Di mataku kau terlihat...)

태연하게 느껴지는 오늘 

Tae yeon hage neu kkyeo jineun oneul 

( Sangat menawan hari ini ) 

JB :

나도 모르게 웃음이 나네 

Nado moreuge utt eum ih na nae 

( Bahkan aku tersenyum tanpa kusadari...)

네 모습이 내게 비춰질 때 

Nae moseubi nae ge bichwo jilttae 

( Ketika kau tampak begitu bersinar di mataku...)

나와 같던 네가 그리워져 

Nawa gatdeon nega geuri wojyeo 

( Aku merindukan saat kau merasakan hal yang sama sepertiku )

그렇게 너도 나와 같을까 

Geu reohke neo do nawa gat eul kka 

( Dan aku juga penasaran apakah kau dan aku juga sama? )

Mark : 

네가 하던 Red lips 

Nae ga hadeon Red lips 

( Bibir merahmu yang menggoda...)

그 모습이 나 

Geu moseubi na 

( Bayangan itulah yang melekat dalam ingatanku )

아른거려 나를 보던 너의 그 눈빛이 다 

Areun geo ryeo nareul bodeon neo ye geu nun bichi da 

( Caramu menatapmu, juga segalanya tentang dirimu...)

Your eyes were so deep, beautiful, what I need 

( Tatapan matamu begitu dalam, cantik, itulah yang aku butuhkan )

아직까지 내가 그래 널 여전히 

Ajig kkaji naega geurae neol yeojeonhi 

( Hingga sekarang, tetap itulah yang kurasakan padamu ) 

REFF : 

Jin Young : 

Give me Your Sign 

( Berikan aku tanda darimu )

내 기다림이 너를 기다려 

Nae gidarim ih neo reul gidaryeo 

( Kerinduanku sedang menunggumu di sini )

다시 내게로 와 

Dasi naege reo wa 

( Kembalilah padaku )

Give me Your Sign 

( Berikan aku tanda darimu )

언제까지 망설이니 너 

Eonjekkaji mangseol ihni neo 

( Sampai kapan kau selalu ragu seperti ini? )

그대로 내게로 와 

Geudaero naege reo wa 

( Kembali padaku, itu sudah cukup )

JB + Jin Young : 

Just give me your sign 

( Cukup berikan aku sebuah tanda darimu )

Yugyeom : 

넌 어떠니 난 오늘도 

Neon eotteoni nan oneuldo 

( Bagaimana kabarmu? Saat ini aku merasa...)

네 사진만 내게 말해줘 

Nae sajinman naege malhae jwo 

( Hanya fotomu yang mampu memberiku jawaban )

Young Jae + JB : 

Just give me your sign 

( Cukup berikan aku sebuah tanda darimu )

Young Jae + Yugyeom : 

밤하늘의 별 속에 널 찾아봐 난 

Bamhaneul hwi byeol soge neol chajabwa nan 

( Aku mencari bayanganmu di antara jutaan bintang di langit malam )

이제 그만 네가 오기를 바래 

Ije geuman naega ogi reul barae 

( Kuharap kau berhenti sekarang dan kembali padaku ) 

Jackson :

** 왜 변했어 

Wae byeon haesseo 

( Mengapa kau berubah? )

Oh baby Who are you?  

( Oh sayang, siapa kau? )

내가 알던 네가 아냐 

Naega aldeon nega anya 

( Kau bukan lagi orang yang selama ini kukenal )

지금 네 모습 

Jigeum nae moseub 

( Kau yang sekarang...)

왜 나는 

Wae na neun 

( Mengapa aku merasa...)

Jin Young :

그대로 인데 

Geudaero in dae 

( Seperti itu? ) 

Note : “Mengapa aku merasa seperti itu?” Maksudnya merasa seperti tak mengenal lagi sosok si wanita.

Jackson : 

왜 너는 그림자처럼 날 대해  

Wae neo neun geurim ja cheo reom nal dae hae 

( Mengapa kau memperlakukanku seperti bayangan? )

Something’s wrong 

( Ada sesuatu yang salah )

Bambam :  
같이 하던 Accessory 

Gatti hadeon Accessory 

( Semua aksesoris/barang-barang yang kita miliki bersama...)

무의미 해져가 

Mu hwi mihae jyeo ga 

( Menjadi tak lagi berarti )

내게 베어있던 너의 모습까지 다  

Naege bae yeo ittdeon neo ye moseub kkaji da 

( Bahkan sosokmu yang sudah tenggelam dalam diriku, segalanya...)

I’m diving so deep 

( Aku sudah menyelam sangat dalam...)

I know you’re looking at me 

( Aku tahu kau sedang melihatku ) 

나 더는 안될 것만 같아 

Na deo neun andwel geottman gatta 

( Aku tak berpikir aku bisa melakukannya lagi...)

I need you now 

( Aku membutuhkanmu sekarang ) 

REFF :

JB : 

Give me Your Sign 

( Berikan aku tanda darimu )

내 기다림이 너를 기다려 

Nae gidarim ih neo reul gidaryeo 

( Kerinduanku sedang menunggumu di sini )

다시 내게로 와 

Dasi naege reo wa 

( Kembalilah padaku )

Give me Your Sign 

( Berikan aku tanda darimu )

언제까지 망설이니 너 

Eonjekkaji mangseol ihni neo 

( Sampai kapan kau selalu ragu seperti ini? )

그대로 내게로 와 

Geudaero naege reo wa 

( Kembali padaku, itu sudah cukup )

Just give me your sign 

( Cukup berikan aku sebuah tanda darimu )

Yugyeom : 

넌 어떠니 난 오늘도 

Neon eotteoni nan oneuldo 

( Bagaimana kabarmu? Saat ini aku merasa...)

네 사진만 내게 말해줘 

Nae sajinman naege malhae jwo 

( Hanya fotomu yang mampu memberiku jawaban )

Young Jae + JB : 

Just give me your sign 

( Cukup berikan aku sebuah tanda darimu )

Young Jae + Yugyeom :  

밤하늘의 별 속에 널 찾아봐 난 

Bamhaneul hwi byeol soge neol chajabwa nan 

( Aku mencari bayanganmu di antara jutaan bintang di langit malam )

이제 그만 네가 오기를 바래 

Ije geuman naega ogi reul barae 

( Kuharap kau berhenti sekarang dan kembali padaku )

Jin Young  :

# 내 마음에 시간이 멈춰서 

Nae ma eum hae siganhi meom chwo seo 

( Waktu dalam hatiku seolah terhenti )

널 그리는 바보 같은 나인데 

Neol geuri neun babo gatteun na in dae 

( Aku merindukanmu seperti orang bodoh )

아무것도 난 할 수 없잖아 네가 없는

Amu geottdo nan halsu eob janha naega eobneun

( Aku tak bisa melakukan apa pun tanpamu )

Young Jae : 

내 긴 하루 끝에 

Nae gin haru kkeut hae  

( Pada akhir hariku yang melelahkan...)

네가 있었는데 이젠 

Naega itt eott neunde ijen 

( Kau ada di sana tapi...)

나 혼자 남겨져 Oh 날놓지 말아줘 No 

Na honja nam gyeo jyeo Oh nal nohji malha jwo No 

( Sekarang aku ditinggalkan di sini seorang diri, jangan tinggalkan aku, Tidak )

Bambam : 

Don’t let me go, girl

( Jangan biarkan aku pergi, sayang...)

I need you now 

( Aku membutuhkanmu sekarang )

REFF 

Yugyeom : 

Give me Your Sign 

( Berikan aku tanda darimu )

내 기다림이 너를 기다려 

Nae gidarim ih neo reul gidaryeo 

( Kerinduanku sedang menunggumu di sini )

다시 내게로 와 

Dasi naege reo wa 

( Kembalilah padaku )

Give me Your Sign 

( Berikan aku tanda darimu )

언제까지 망설이니 너 

Eonjekkaji mangseol ihni neo 

( Sampai kapan kau selalu ragu seperti ini? )

그대로 내게로 와 

Geudaero naege reo wa 

( Kembali padaku, itu sudah cukup )

JB + Young Jae : 

Just give me your sign 

( Cukup berikan aku sebuah tanda darimu )

Young Jae : 

넌 어떠니 난 오늘도 

Neon eotteoni nan oneuldo 

( Bagaimana kabarmu? Saat ini aku merasa...)

네 사진만 내게 말해줘 

Nae sajinman naege malhae jwo 

( Hanya fotomu yang mampu memberiku jawaban )

JB : 

Just give me your sign 

( Cukup berikan aku sebuah tanda darimu )

Young Jae : 

밤하늘의 별 속에 널 찾아봐 난 

Bamhaneul hwi byeol soge neol chajabwa nan 

( Aku mencari bayanganmu di antara jutaan bintang di langit malam )

이제 그만 네가 오기를 바래 

Ije geuman naega ogi reul barae 

( Kuharap kau berhenti sekarang dan kembali padaku )