Ost White Snake Legend – Chien Nien Teng Yi Huei (Seribu Tahun Menanti/千年等一回), By : Kau Shen Mei/高胜美 (Opening Song)

Translation by : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : Kau Shen Mei

Original Television Drama Soundtrack : White Snake Legend 1992.

 

 

REFF :

千年等一回等一回啊...  

Chien nien teng yi huei, teng yi huei aahh...

Seribu tahun menanti, menanti...

千年等一回我无悔啊... 

Chien nien teng yi huei, wo wu huei aahh…
Seribu tahun menanti, aku tak menyesali...

* 是谁在耳边 

She Shei cai erl pien?
Siapakah yang sedang berbisik di telingaku?

说...爱我永不变 

Shuo... ai wo yung pu pien...
Dan mengatakan bahwa cintanya padaku selamanya tidak akan berubah...

只为这一句 

Ce wei che yi chi...
Hanya demi satu kalimat ini...

啊...哈断肠也无怨 

Aaa… tuan chang ye wu yen...
Patah hati pun aku tidak keberatan...

** 雨心碎风流泪  

Yi sin suei, fung liu lei...
Hujan membuat hatiku berkeping-keping dan angin membuatku menderaikan air mata...

梦缠绵情悠远

Mung chan mien, ching yu yen..
Impian terus mengusik tidurku, cinta terasa semakin sulit diraih...

# 西湖的水我的泪

Si hu te suei, wo te lei...
Air di danau Si Hu adalah air mataku...

我情愿和你化作一团火焰... 

Wo ching yen he ni hua chuo yi thuan huo yen, aaa… aaa...
Aku rela demi dirimu, berubah menjadi kobaran api asmara...

REFF :

千年等一回等一回啊...  

Chien nien teng yi huei, teng yi huei aahh...

Seribu tahun menanti, menanti...

千年等一回我无悔啊... 

Chien nien teng yi huei, wo wu huei aahh…
Seribu tahun menanti, aku tak menyesali...

** 雨心碎风流泪  

Yi sin suei, fung liu lei...
Hujan membuat hatiku berkeping-keping dan angin membuatku menderaikan air mata...

梦缠绵情悠远

Mung chan mien, ching yu yen..
Impian terus mengusik tidurku, cinta terasa semakin sulit diraih...

# 西湖的水我的泪

Si hu te suei, wo te lei...
Air di danau Si Hu adalah air mataku...

我情愿和你化作一团火焰... 

Wo ching yen he ni hua chuo yi thuan huo yen, aaa… aaa...
Aku rela demi dirimu, berubah menjadi kobaran api asmara...

REFF :
千年等一回等一回啊...  

Chien nien teng yi huei, teng yi huei aahh...
Seribu tahun menanti, menanti...

千年等一回我无悔啊...

Chien nien teng yi huei, wo wu huei aahh…
Seribu tahun menanti, aku tak menyesali...

千年等一回等一回啊...   

Chien nien teng yi huei, teng yi huei aahh...
Seribu tahun menanti, menanti...

千年等一回...

Chien nien teng yi huei...
Seribu tahun menanti...