Ost Snow Angel – Tuei Shou / Rival (对手) / By : TORO (郭苇昀) & Johnny Yen

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Original Television Soundtrack : Snow Angel / Xue Tian Shi / 雪天使 Insert Song

Song By : TORO (郭苇昀) & Johnny Yen

Song Writer / Composer ：TORO (郭苇昀)

“Ost Snow Angel – Tuei Shou / Rival (对手) / By : TORO (郭苇昀) & Johnny Yen”

         

Lyrics Translation :

Johnny Yen :

* 你一句话 他很感动

Ni yi chi hua tha hen kan thung

( Hanya satu kata darimu sudah membuatnya terharu...)

你的关心 他都接受

Ni te kuan sin tha tou chie shou

( Perhatianmu, diapun menerimanya )

TORO :

我的立场 我的感受

Wo te li chang wo te kan shou

( Posisiku, perasaanku...)

你有没有 试者想过

Ni yu mei yu she che siang kuo

( Pernahkah kau memikirkannya dengan jelas ??)

Johnny Yen :

** 你的情话 说的太多

Ni te ching hua shuo te thai tuo

( Ucapanmu terlalu banyak...)

你的关心 给的太沉重

Ni te kuan sin kei te thai chen chung

( Perhatian yang kau berikan terlalu besar )

TORO :

在你的心中 爱不应该是占有

Cai ni te sin chung ai pu ying kai she chan yu

( Dalam hatimu, seharusnya cinta itu tidak terlalu memonopoli )

Johnny Yen :

# 该不该就算了掉头就走

Kai pu kai ciu suan le tiao tou ciu chou

( Apakah harus kutinggalkan semua dan pergi begitu saja ?)

却放弃不了

Cuei fang chi pu liao

( Tapi aku tak mampu melepaskan )

TORO :

学著承担 学著释放

Suei che cheng tan suei che she fang 

( Belajarlah untuk menerimanya, belajarlah untuk melepaskan )

这样也好

Che yang ye hao

( Begitu akan lebih baik )

REFF :

Johnny :

(你没错) 他爱你比我更多

( Ni mei chuo ) Tha ai ni phi wo keng tuo

( Bukan salahmu...) Jika dia lebih mencintaimu dibandingkan aku )

TORO :

(没想过) 为什么选择寂寞

( Mei siang kuo ) Wei sem mo sien che chi mo

( Tak pernah berpikir...) Mengapa kau harus memilih kesepian ?? )

Johnny Yen :

伤心的不只是我 相信你也懂

Shang sin te pu che she wo siang sin ni ye thung

( Yang sedih bukan hanya aku, aku percaya kau tahu hal itu )

(你没错) 该我的就该给我

( Ni mei chuo ) Kai wo te ciu kai kei wo

( Bukan salahmu...) Tapi yang seharusnya untukku memang harus diberikan padaku )

TORO :

(没想过) 不管別人怎么说

( Mei siang kuo ) Pu kuan pie ren chen mo shuo

( Tak pernah berpikir...) Mengapa kau tetap tidak peduli apa kata orang ?? )

Johnny Yen & TORO :

心伤了心 还是朋友

Sin shang le sin hai she pheng yu

( Hati sudah terlanjur terluka, tapi tetap sebagai teman )

在生命中最好的对手

Cai sheng ming chung cuei hao te tuei shou

( Dalam hidup ini sebagai rival / saingan terbaik untukku )

REPEAT ALL