Pretty Boy 美美少年 (Mandarin) Lirik Translation

Translation By : LIANA HUI 

Song By : M2M

“Pretty Boy 美美少年 (Mandarin) Lirik Translation”

 

 For Me, He Is MY "PRETTY BOY" - Kim Hyun Joong, SS501's Leader

* 偷偷看你的臉 

Tou tou kan ni te lien 

( Diam-diam memandang wajahmu..)

心情变成睛天 

Sin ching pien cheng ching tien 

( Suasana hatiku perlahan menjadi ceria )

我向著窗外默默想念 

Wo Siang che chuang wai mo mo siang nien 

( Aku diam-diam merindukanmu sambil memandang keluar jendela )

希望你能听的見 

Si wang ni neng ting te chien 

( Berharap kau bisa mendengar dan merasakan kerinduanku) 

你的好你的壞 

Ni te hao ni te huai 

( Wajah tampanmu dan semua kebaikanmu )

全部我都想愛 

Chuan pu wo tou siang ai 

( Semuanya sangat ingin ku cintai )

你明不明白說不出來 

Ni ming pu ming pai shuo pu chu lai 

( Kau mengerti atau tidak aku tak berhak memaksamu )

心中對你的依賴 

Sin chung tuei ni te yi lai 

( Karena semuanya tergantung dari dalam hatimu )

REFF : 

Oh my pretty pretty boy I love you 

( Oh Pria tampanku.. Aku mencintaimu )

因為 窈窕美眉不會假装愛 

Ing wei yao tiao mei mei pu huei chia chuang ai 

( Karena perasaan cintaku tidak mungkin hanya kepura-puraan )

Pretty pretty boy of mine 

( Pria tampan milikku )

對你說聲嗨 

Tuei ni shuo sheng hai 

( Aku hanya ingin menyapamu )

Oh my pretty pretty boy I need you 

( Oh Pria tampanku.. aku membutuhkanmu )

Oh my 窈窕美眉只想愛 

Oh my.. yao tiao mei mei chi siang ai 

( Oh my.. hanya ingin sedikit di cintai olehmu )

說你不走 

Shuo ni pu chou 

( Katakan kau tidak pergi..)

要你別走 

Yao ni pie chou 

( Ingin kau tidak pergi..)

請留下來 

Ching liu sia lai 

( Kumohon tetaplah disini ) 

** 看別人手牽手 

Kan pie ren shou chien shou 

( Melihat orang lain berjalan dengan bergandengan tangan..)

我越看越寂寞 

Wo ye kan ye chi mo 

( Aku juga merasa kesepian )

我想要你說只對我說 

Wo siang yao ni shuo che tuei wo shuo 

( Aku hanya ingin kau mengatakan apa yang ingin ku katakan )

說你心中只有我 

Shuo ni sin chung che yu wo 

( Katakan dalam hatimu hanya ada diriku ) 

你明明很愛我 

Ni ming ming hen ai wo 

( Kau jelas-jelas sangat mencintaiku )

明明不想要走 

Ming ming pu siang yao chou 

( Jelas-jelas tidak ingin pergi )

為什麼不敢付出太多 

Wei shen me pu khan fu chu tai tuo 

( Mengapa harus berpura-pura tidak peduli padaku ?? )

是不是怕真愛上我 

She pu she pa chen ai shang wo 

( Apakah kau takut bahwa cinta sejati akan menyakitiku ?? )

REFF : 

Oh my pretty pretty boy I love you 

( Oh Pria tampanku.. Aku mencintaimu )

因為 窈窕美眉不會假装愛 

Ing wei yao tiao mei mei pu huei chia chuang ai 

( Karena perasaan cintaku tidak mungkin hanya kepura-puraan )

Pretty pretty boy of mine 

( Pria tampan milikku )

對你說聲嗨 

Tuei ni shuo sheng hai 

( Aku hanya ingin menyapamu )

Oh my pretty pretty boy I need you 

( Oh Pria tampanku.. aku membutuhkanmu )

Oh my 窈窕美眉只想愛 

Oh my.. yao tiao mei mei chi siang ai 

( Oh my.. hanya ingin sedikit di cintai olehmu )

說你不走 

Shuo ni pu chou 

( Katakan kau tidak pergi )

要你別走 

Yao ni pie chou 

( Ingin kau tidak pergi )

請留下來 

Ching liu sia lai 

( Kumohon tetaplah disini ) 

## Oh pretty boy, pretty boy, pretty boy

說你也愛我 

Shuo ni ye ai wo 

( Katakan kau juga mencintaiku ) 

REFF : 

Oh my pretty pretty boy I love you 

( Oh Pria tampanku.. Aku mencintaimu )

因為 窈窕美眉不會假装愛 

Ing wei yao tiao mei mei pu huei chia chuang ai 

( Karena perasaan cintaku tidak mungkin hanya kepura-puraan )

Pretty pretty boy of mine 

( Pria tampan milikku )

對你說聲嗨 

Tuei ni shuo sheng hai 

( Aku hanya ingin menyapamu )

Oh my pretty pretty boy I need you 

( Oh Pria tampanku.. aku membutuhkanmu )

Oh my 窈窕美眉只想愛 

Oh my.. yao tiao mei mei chi siang ai 

( Oh my.. hanya ingin sedikit di cintai olehmu )

說你不走 

Shuo ni pu chou 

( Katakan kau tidak pergi )

要你別走 

Yao ni pie chou 

( Ingin kau tidak pergi )

請留下來 

Ching liu sia lai 

( Kumohon tetaplah disini )