Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song by: M2M
* 偷偷看你的臉
Tou tou kan ni te lien
Diam-diam memandang wajahmu...
心情变成睛天
Sin ching pien cheng ching tien
Suasana hatiku perlahan menjadi ceria...
我向著窗外默默想念
Wo siang che chuang wai mo mo siang nien
Aku diam-diam merindukanmu sambil memandang keluar jendela...
希望你能听的見
Si wang ni neng ting te chien
Berharap kau bisa mendengar dan merasakan kerinduanku...
你的好你的壞
Ni te hao ni te huai
Wajah tampanmu dan semua kebaikanmu...
全部我都想愛
Chuan pu wo tou siang ai
Semuanya sangat ingin kucintai...
你明不明白說不出來
Ni ming pu ming pai shuo pu chu lai
Kau mengerti atau tidak aku tak berhak memaksamu...
心中對你的依賴
Sin chung tuei ni te yi lai
Karena semuanya tergantung dari dalam hatimu...
REFF :
Oh my pretty pretty boy I love you
Oh Pria tampanku... Aku mencintaimu...
因為 窈窕美眉不會假装愛
Ing wei yao tiao mei mei pu huei chia chuang ai
Karena perasaan cintaku tidak mungkin hanya kepura-puraan...
Pretty pretty boy of mine
Pria tampan milikku...
對你說聲嗨
Tuei ni shuo sheng hai
Aku hanya ingin menyapamu...
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh Pria tampanku... aku membutuhkanmu...
Oh my 窈窕美眉只想愛
Oh my... yao tiao mei mei chi siang ai
Oh my... hanya ingin sedikit dicintai olehmu...
說你不走
Shuo ni pu chou
Katakan kau tidak pergi...
要你別走
Yao ni pie chou
Ingin kau tidak pergi...
請留下來
Ching liu sia lai
Kumohon tetaplah di sini...
** 看別人手牽手
Kan pie ren shou chien shou
Melihat orang lain berjalan dengan bergandengan tangan...
我越看越寂寞
Wo ye kan ye chi mo
Aku juga merasa kesepian...
我想要你說只對我說
Wo siang yao ni shuo che tuei wo shuo
Aku hanya ingin kau mengatakan apa yang ingin kukatakan...
說你心中只有我
Shuo ni sin chung che yu wo
Katakan dalam hatimu hanya ada diriku...
你明明很愛我
Ni ming ming hen ai wo
Kau jelas-jelas sangat mencintaiku...
明明不想要走
Ming ming pu siang yao chou
Jelas-jelas tidak ingin pergi...
為什麼不敢付出太多
Wei shen mo pu khan fu chu thai tuo
Mengapa harus berpura-pura tidak peduli padaku?
是不是怕真愛上我?
She pu she pa chen ai shang wo?
Apakah kau takut bahwa cinta sejati akan menyakitiku?
REFF :
Oh my pretty pretty boy I love you
Oh Pria tampanku... Aku mencintaimu...
因為 窈窕美眉不會假装愛
Ing wei yao tiao mei mei pu huei chia chuang ai
Karena perasaan cintaku tidak mungkin hanya kepura-puraan...
Pretty pretty boy of mine
Pria tampan milikku...
對你說聲嗨
Tuei ni shuo sheng hai
Aku hanya ingin menyapamu...
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh Pria tampanku... aku membutuhkanmu...
Oh my 窈窕美眉只想愛
Oh my... yao tiao mei mei chi siang ai
Oh my... hanya ingin sedikit dicintai olehmu...
說你不走
Shuo ni pu chou
Katakan kau tidak pergi...
要你別走
Yao ni pie chou
Ingin kau tidak pergi...
請留下來
Ching liu sia lai
Kumohon tetaplah di sini...
## Oh pretty boy, pretty boy, pretty boy
說你也愛我
Shuo ni ye ai wo
Katakan kau juga mencintaiku...
REFF :
Oh my pretty pretty boy I love you
Oh Pria tampanku... Aku mencintaimu...
因為 窈窕美眉不會假装愛
Ing wei yao tiao mei mei pu huei chia chuang ai
Karena perasaan cintaku tidak mungkin hanya kepura-puraan...
Pretty pretty boy of mine
Pria tampan milikku...
對你說聲嗨
Tuei ni shuo sheng hai
Aku hanya ingin menyapamu...
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh Pria tampanku... aku membutuhkanmu...
Oh my 窈窕美眉只想愛
Oh my... yao tiao mei mei chi siang ai
Oh my... hanya ingin sedikit dicintai olehmu...
說你不走
Shuo ni pu chou
Katakan kau tidak pergi...
要你別走
Yao ni pie chou
Ingin kau tidak pergi...
請留下來
Ching liu sia lai
Kumohon tetaplah di sini...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar