Ost. Pedang Pembunuh Naga 1986 - Wo Pu Kai Kan Ni Te Yen Sen (Seharusnya Aku Tidak Memandang Sinar Matamu)

Translation By : Liana Hui  

Song By : Su Juei & Ah Bee  

Original Television Drama Soundtrack : Pedang Pembunuh Naga / To Liong To versi 1986  

 

"Ost. Pedang Pembunuh Naga 1986 - Wo Pu Kai Kan Ni Te Yen Sen (Seharusnya Aku Tidak Memandang Sinar Matamu)"

Su Juei :  
* Ni ming ming ce tao wo   
( Kau harusnya tau aku..) 

Rung yi wei ching sang sin wei ai suo kuen  

( Mudah sedih demi kasih, terjerat demi cinta )  

Chie pien pien tuei wo hao  

( Tapi seolah semua terarah kepadaku ) 

Rang wo pu neng li khai pu neng mien tuei  

( Hingga aku tak bisa pergi, tak bisa menghadapi )  

Ah Bee :  

** Wo cem mo huei sei te kan ni  

( Aku mana bisa biarkan melihatmu ) 

Wei ching sang sin,wei ai suo kuen  

( Bersedih demi kasih, terjerat demi cinta )  

Ni nan tao kan pu chu   
( Apakah kau tidak melihatnya ?? )  

Wo cai khu khu yang yi khu khu cuei huei   

( Aku berusaha menahannya, berusaha menyesali )  


# Se sang thien cu ting ce tuan chuo wu te ching  

( Sudah takdir Yang Kuasa kasih yang salah ini )  

Se sang ming chung pho che khe ping fung te sin 

( Sudah nasib harus menerjang hati yang beku ini )  

REFF :  

Wo pu kai pu kai kan ni te yen sen   

( Seharusnya aku tidak memandang sinar matamu )

 

Pu kai pu kai tuo ai ni ie fen  

( Seharusnya aku tidak mencintaimu sedikitpun )   

 

Rang chang thien siau wo che  

( Biar langit mengatai aku bodoh )   

 

Rang ming ye siau wo khuang   

( Biar bulan mengatai aku gila )  

Yi chang se nien neng tuan chang   

Wo pu kai pu kai kan ni te yen sen   
( Seharusnya aku tidak memandang sinar matamu )  

Ce yen ce yen tuo phei ni yi chen   
( Hanya ingin lebih banyak menemanimu )   

He luo hua yi chi cuei   
( Apabila bunga gugur layu )   

He ming ye khung pha huei   
( Bersama bulan yg terus berputar )  

Yu ching wu yen kuo yi sen   
( Ada cinta, tiada jodoh, terlewati seumur hidup ) 

Back to *