Utada Hikaru – First Love (Cinta Pertama)

Translation By : Liana Wijaya 

Song By : Utada Hikaru

“Utada Hikaru – First Love (Cinta Pertama)”

* Saigo no Kisu wa Tabako no flavour ga na ashita 

( Ciuman terakhir kita terasa seperti tembakau ) 

Niga kute setsunai kaori 

( Ada aroma pahit dan menyakitkan ) 

Ashita no imagoro niwa, anata wa doko ni irun darou 

( Saat ini aku berpikir, pasti besok kau ada ditempat lain ) 

Dare wo ommotterun darou 

( Dan mencintai orang lain ) 

REFF * : 

You are always gonna be my Love 

( Kau akan selalu menjadi cintaku ) 

Itsuka dareka to mada koi ni ochitemo 

( Bahkan bila aku jatuh cinta dengan orang lain sekali lagi ) 

I'll remember to love U taught me how 

( Aku akan mengingat bagaimana kau mengajariku soal cinta ) 

You are always gonna be the one 

( Kau akan selalu menjadi satu-satunya orang yang ku cintai ) 

Ima wa mada kanashi ih robu songu 

( Dan kenangan kita bagaikan sebuah lagu yang sedih ) 

Atarashi ih uta utaeru made 

( Hingga aku bisa menyanyikan lagu baru yang ceria ) 

** Tachi domaru jikan uga ugo kidaso to shiteru 

( Waktu yang membeku sekarang mulai berputar ) 

Wasure takunai koto bakari 

( Tapi aku tetap tidak bisa melupakan semuanya ) 

Ashita no imagoro ni wa watashi wa kitto naiteru 

( Hari ini, esok.. aku tau aku akan tetap dengan diam-diam..) 

Anata wo ommoterun darou 

( Mencintai dan memikirkanmu ) 

REFF ** : 

You will always be inside my heart 

( Kau akan selalu ada di dalam hatiku ) 

Itsu umo anata dake no basho ga aru kara 

( Selalu,,akan ada tempat untukmu di hatiku ) 

I hope that I have a place in your heart too 

( Aku harap aku juga memiliki sebuah tempat di hatimu ) 

Now and forever you are still the one 

( Sakarang dan selamanya kau akan menjadi satu-satunya orang yang ku cintai ) 

Ima awa kanashi ih robu songu 

( Dan kenangan kita bagaikan sebuah lagu yang sedih ) 

Atarashi ih uta utaeru made 

( Hingga aku bisa menyanyikan lagu baru yang ceria ) 

REFF * : 

You are always gonna be my Love 

( Kau akan selalu menjadi cintaku ) 

Itsuka dareka to mada koi ni ochitemo 

( Bahkan bila aku jatuh cinta dengan orang lain sekali lagi ) 

I'll remember to love U taught me how 

( Aku akan mengingat bagaimana kau mengajariku soal cinta ) 

You are always gonna be the one 

( Kau akan selalu menjadi satu-satunya orang yang ku cintai ) 

Mada kanashi ih robu songu 

( Dan kenangan kita bagaikan sebuah lagu yang sedih ) 

Yeah.. now and forever 

( Sekarang dan selamanya )