Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: SS501
Original
Drama Soundtrack : Boys Before Flowers 2009
Kyu
Jong :
*
내 머리는 너무나 나빠서
Nae
moriga neomuna nabbaseo
Karena
aku bodoh dan tolol…
너 하나밖에 난 모르고
Neo
hanapakke nanmoreugo
Mataku
tidak bisa melihat ke arah yang lain selain dirimu…
다른 사람을 보고있는 넌
Dareun
sarameun bogoitneun neon
Walau
aku tahu kau mencintai orang lain…
이런 내 마음도 모르겠지
Ihreon
nae ma eum deo moreu gettji
Kau
tidak akan pernah tahu rasa sakit yang kurasakan…
Hyung
Jun :
** 너의 하루에 나란 없겠지
Neoye
haru wae naran optgetji
Mungkin
kau bahkan tidak pernah memikirkanku…
또 추억조차 없겠지만
Deo
chu eok jocha optgetjiman
Dan
aku tahu tidak ada kenangan diantara kita…
Jung
Min :
너만 바라만 보고있는 난
Neoman
baraman bogoitneun nan
Tapi
orang yang sungguh-sungguh menginginkanmu adalah aku…
자꾸 눈물이 흐르고있어
Jakku
neunmeuli heureugo isseo
Pada
akhirnya hanya air mataku yang menetes…
Hyun
Joong :
# 너의 뒷 모습을 보는것도 난 행복이야
Neoye
dwatmoseubul, boneun geutdo nan haengbokkiya
Aku
di sini, kau berjalan menjauh, aku tetap memandangmu hari demi hari…
아직 나의 마음을 몰라도
Ajik
naye ma eum eul mollado
Kau
tidak bisa melihat bahwa aku sangat mencintaimu…
끝내 스치듯이 가도
Geutnae
seuji deushi gado
Bagaikan
angin, kau hanya berhembus lewat…
REFF
:
Young
Saeng :
니가 너무 보고싶은 날엔
Niga
neomu bogoshipeun naraen
Ada
hari-hari aku sangat merindukanmu…
너무 견디기 힘든 날에는
Neomu
gyeondigi himdeul naraeneun
Ada
hari aku sangat mendambakan sentuhanmu…
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
Neoreul
saranghanda ipgae yae maemdolla
Aku
mencintaimu, kadang kata-kata itu tidak sengaja keluar dari mulutku…
혼자 다시 또 crying for you
Honja
dashi tteo crying for you…
Sekali
lagi, aku hanya bisa menangis untukmu…
혼자 다시 또 missing for you
Honja
dashi tteo missing for you…
Sekali
lagi, aku hanya bisa diam-diam merindukanmu…
Baby,
I Love You, I’m waiting for you…
Sayang,
aku mencintaimu, aku akan selalu menunggumu.
Kyu
Jong :
**
너의 하루에 나란 없겠지
Neoye
haru wae nan optgetji
Mungkin
kau bahkan tidak pernah memimpikan aku…
또 추억조차 없겠지만
Tteo
gi eok jocha optgetjiman
Dan
aku tahu aku hanya mencintai seorang diri…
너만 바라만 보고있는 난
eoman
baraman bogoitneun nan
Itulah
sebabnya, kita tidak pernah benar-benar punya kenangan…
자꾸 눈물이 흐르고있어
Honja
chu eok mandeulgo isseo
Pada
akhirnya, aku membuat kenangan itu sendiri…
## Hyun
Joong :
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
Naegen
sarangiran, arumdaun sangcheo gatta
Cinta
bagaikan sungai air mata yang akan mengalir saat kau tidak di sini…
너의 예쁜 미소를 보아도
Neoye
yeppeun misoreul bowado
Walaupun
hatimu tidak akan pernah jadi milikku…
함께 난 웃지도 못해
Hamkke
nan utjido mottae
Bagiku
cukup melihatmu tersenyum…
REFF * :
Hyung
Jun :
니가 너무 보고싶은 날엔
Niga
nomu saenggak naneun naraen
Ada
hari di mana aku hanya bisa melihat hujan dan bukan yang lain…
가슴 시리고 슬픈 날에는
Gaseum
sirhigo seulpeun narae neun
Ada
hari di mana aku hanya bisa merasakan rasa sakit…
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
Niga
bogoshipda ipga yae maemdolla
Aku
merindukanmu, kadang kata-kata itu tidak sengaja keluar dari mulutku…
혼자 다시 또 crying for you
Honja
dashi tteo crying for you…
Sekali
lagi, aku hanya bisa menangis untukmu…
혼자 다시 또 missing for you
Honja
dashi tteo missing for you…
Sekali
lagi, aku hanya bisa diam-diam merindukanmu…
Baby
I Love You, I’m waiting for you…
Sayang,
aku mencintaimu, aku akan selalu menunggumu…
Young
Saeng :
###
Bye bye, Never say goodbye!
Selamat
tinggal, Jangan ucapkan selamat tinggal!
이렇게 잡지 못하지만
Ihreohke
chapji mottajiman
Walaupun
bukan aku yang ada di sampingmu…
I
Need You 아무 말도 못해 I want you
I
need you amu mal deo mottae I want you…
Aku
membutuhkanmu, aku hanya tidak bisa mengatakannya, tapi aku menginginkanmu…
바래도 다시 바래도
Baraedo
dassi baraedo
Berharap,
aku hanya bisa berharap…
REFF
:
Hyung
Jun :
니가 너무 보고싶은 날엔
Niga neomu bogoshipeun naraen
Ada hari-hari aku sangat merindukanmu…
너무 견디기 힘든 날에는
Neomu gyeondigi himdeul naraeneun
Ada hari aku sangat mendambakan
sentuhanmu…
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
Neoreul saranghanda ipgae yae
maemdolla
Aku mencintaimu, kadang kata-kata itu
tidak sengaja keluar dari mulutku…
혼자 다시 또
crying for you
Honja dashi tteo crying for you…
Sekali lagi, aku hanya bisa menangis
untukmu…
Young Saeng :
니가 너무 보고싶은 날엔
Niga nomu saenggak naneun naraen
Ada hari di mana aku hanya bisa
melihat hujan dan bukan yang lain…
가슴 시리고 슬픈 날에는
Gaseum sirhigo seulpeun narae neun
Ada hari di mana aku hanya bisa
merasakan rasa sakit…
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
Niga bogoshipda ipga yae maemdolla
Aku merindukanmu, kadang kata-kata itu
tidak sengaja keluar dari mulutku…
혼자 다시 또
crying for you
Honja dashi tteo crying for you…
Sekali lagi, aku hanya bisa menangis
untukmu…
혼자 다시 또
missing for you
Honja dashi tteo missing for you…
Sekali lagi, aku hanya bisa diam-diam
merindukanmu…
Baby I Love You, I’m waiting for you…
Sayang, aku mencintaimu, aku akan selalu menunggumu…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.