Jimmy Lin – Wei Sem Mo Sou Shang Ti Chung Se Wo / Mengapa Yang Terluka Selalu Aku? (為什麼受傷的總是我) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Song By : Jimmy Lin (林志穎) 

Lyricist ：Chen Da Li (陳大力) 

Composer ：Chen Da Li (陳大力) / Chen Xiu Nan (陳秀男)

“Jimmy Lin – Wei Sem Mo Sou Shang Ti Chung Se Wo / Mengapa Yang Terluka Selalu Aku? (為什麼受傷的總是我) Lyrics Translation”

     

Lyrics Translation :

* 天空下著雨 我從背後望著你 

Thien khung sia che yi, wo chung pei hou wang che ni... 

( Langit turun hujan, dari belakang aku melihatmu...)

就這樣走出我的生命

Ciu che yang chou chu wo te shen ming 

( Berlalu begitu saja dari kehidupanku )

曾經的承諾　只像雨裡的彩虹

Chen ching te cheng nuo, che siang yi li te cai hung 

( Janji yang pernah terucapkan, hanya seperti pelangi di waktu hujan )

我受傷的心真的好痛

Wo shou shang te sin chen te hao tung 

( Hatiku yang terluka terasa begitu sakit )

REFF : 

為什麼受傷的總是我?

Wei sem mo shou shang ti chung se wo? 

( Mengapa yang terluka selalu aku? )

到底我是做錯了什麼

Tao thi wo se chuo cuo liao sem mo 

( Sebenarnya aku telah berbuat salah apa? )

我的真情難道說你不懂

Wo te chen ching nan tao shuo ni pu tung 

( Ketulusan hatiku tidakkah kau mengerti? ) 

為什麼受傷的總是我?

Wei sem mo shou shang ti chung se wo? 

( Mengapa yang terluka selalu aku? )

如何才能找到我的夢

Ru he cai neng chao tao wo te mung 

( Sampai kapankah aku dapat menemukan kembali impianku? )

有一天有一個她真心愛我 

Yu yi thien yu yi khe tha chen sin ai wo 

( Suatu hari nanti akan ada dia yang sepenuh hati mencintaiku )

( BACK TO ALL )

==========

NB : Jimmy Lin Zhi Ying adalah Idola Pertama saya. Penyanyi tampan asal Taiwan ini sangat TERKENAL di era 1990-an. Pertama kali mengenalnya lewat film Keluarga "Shaolin Popey 1994", di sana sejumlah soundtrack yang easy listening yang dinyanyikan sendiri oleh penyanyi ini menjadi lagu-lagu favorite saya yang menemani saya melewati masa kecil saya... Thank you Jimmy for giving me so many wonderful memories ^.^