JJ Project – ICARUS Lyrics Translation

Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 

Singer : JJ Project (GOT7’s JB and Jin Young) 

Composer : Defsoul (JB), Royal Dive 

Song Writer/Lyricst : Defsoul (JB) 

Arranged : Royal Dive 

Taken from : Mini Album “Verse 2” (2017) 

Label : (주)JYP엔터테인먼트 (JYP Entertainment) 

Language : Korean 

Release Date : 31.07.2017

 

“JJ Project – ICARUS Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

 

 

 

JB : 

* 나도 알아 멍청한 짓인지 

Nado ara meong cheong han jissinji 

( Aku tahu, aku tahu ini sangat bodoh )

알고 있어 알고 있어 

Algo isseo algo isseo 

( Aku tahu, aku tahu...)

Jin Young : 

사람들이 손가락질할 때 

Saramdeuri seon galag jilhal ttae 

( Namun saat orang-orang itu mengarahkan telunjuk mereka padaku...)

난 더 더더욱 강해질 거야 

Nan deo deo deo eug gang haejil geoya 

( Aku justru menjadi semakin kuat )

JB :

# 난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔

Nan oneuldo eo gim eobsi kkum eul kkwo

( Tanpa takut akan gagal, aku kembali bermimpi lagi hari ini )

하늘을 날아오르는 자유로운 듯

Haneul eul nara oleu neun jayu reo eun dwett

( Sangat bebas, seolah-olah aku sedang terbang tinggi ke langit )

Jin Young :

손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서

Soneul ppeodeu myeon da eul deuttdeo nophi hyang haeseo

( Seolah-olah aku dapat menggapai awan jika aku mengulurkan tanganku )

날갯짓을 해 두렵더라도

Nal gaett jit eulhae duryeob deo rado

( Aku akan mengepakkan sayapku lebih keras, walaupun sebenarnya aku sangat takut )

 

REFF :

JB :

절대
Jeoldae
( Takkan pernah...)

포기하지 못해

Pogi haji motthae

( Aku tak boleh menyerah...)

쓰러지지 못해

Sseu reo jiji motthae

( Aku tak boleh terjatuh...)

꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐

Kkumeul wihaeseo nan han geottman barabwa

( Demi meraih impianku, aku cukup hanya perlu menatap ke satu arah...)

Jin Young :

포기하지 않아

Pogi haji anha

( Aku takkan pernah menyerah )

쓰러지지 않아

Sseu reo jiji anha

( Aku tidak akan terjatuh )

온몸이 타올라 부셔져도

Eon mom ih ta olla butyeo jyeodo

( Walaupun seluruh tubuhku terbakar dan hancur menjadi debu )

 

JB :

또 두려워질 때마다

Tteo duryeo wojil ttaemada

( Setiap kali aku merasa ketakutan...)

날 믿어준 사람들을 위해

Nal mideo jun saramdeul eul wihae

( Untuk orang-orang yang percaya padaku...)

I will prove it

( Aku akan membuktikannya )

Jin Young :

눈감고 싶을 때마다

Nun gamgo sipeul ttaemada

( Setiap kali aku akan memejamkan mataku...)

저 끝에 있을 나를 상상해

Jeo kkeute isseul nareul sang sang hae

( Aku akan membayangkan diriku sendiri berdiri di garis akhir )

 

JB :

** 불분명한 길이겠지만

Bul bun myeonghan gil ih gettjiman

( Aku sama sekali tidak yakin dengan jalan yang kupilih...)

날아올라 날아올라

Nara olla nara olla

( Tapi aku akan tetap terbang, aku akan terbang )

Jin Young :

빛을 따라 수많은 그림을 그려

Bicheul ttara sumanheun geurim eul geu ryeo

( Aku akan mengikuti cahaya itu dan mulai melukis banyak sekali lukisan )

난 한계를 느껴도

Nan han gye reul neu kkyeodo

( Bahkan walau aku merasa telah mencapai batas )

 

Jin Young :

## 난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔

Nan oneuldo eo gim eobsi kkum eul kkwo

( Tanpa takut akan gagal, aku kembali bermimpi lagi hari ini )

하늘을 날아오르는 꿈을 이룬 듯

Haneul eul nara eo reu neun kkum eul ihrun dwett

( Sangat bebas, seolah-olah aku sedang terbang tinggi ke langit )

JB :

손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서

Soneul ppeodeu myeon da eul deuttdeo nophi hyang haeseo

( Seolah-olah aku dapat menggapai awan jika aku mengulurkan tanganku )

날갯짓을 해 하늘 위까지

Nal gaejitt eul hae haneul wikkaji

( Aku akan mengepakkan sayapku lebih keras, walaupun sebenarnya aku sangat takut )

 

REFF :

Jin Young :

절대
Jeoldae
( Takkan pernah...)

포기하지 못해

Pogi haji motthae

( Aku tak boleh menyerah...)

쓰러지지 못해

Sseu reo jiji motthae

( Aku tak boleh terjatuh...)

꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐

Kkumeul wihaeseo nan han geottman barabwa

( Demi meraih impianku, aku cukup hanya perlu menatap ke satu arah...)

JB :

포기하지 않아

Pogi haji anha

( Aku takkan pernah menyerah )

쓰러지지 않아

Sseu reo jiji anha

( Aku tidak akan terjatuh )

온몸이 타올라 부셔져도

Eon mom ih ta olla butyeo jyeodo

( Walaupun seluruh tubuhku terbakar dan hancur menjadi debu )

Jin Young :

### 누구보다 먼저 올라

Nugu boda meonjeo olla

( Aku akan terbang tinggi melebihi yang lain...)

손 뻗을게 너도 나와 같이 있길

Seon ppeod eulge neo do nawa gat ih ittgil

( Aku akan mengulurkan tanganku, berharap kau akan pergi bersamaku )

JB :

저 파란하늘 더 높이 올라

Jeo paran haneul deo nophi olla

( Terbang lebih tinggi di langit yang biru )

너도 느낄 수 있게 날개를 펼 수 있게

Neo do neukkil su ittge nal gaereul pyeol su ittge

( Jadi kau akan dapat merasakannya, kau dapat mengepakkan sayapmu )

 

REFF :

Jin Young :

절대
Jeoldae
( Takkan pernah...)

포기하지 못해

Pogi haji motthae

( Aku tak boleh menyerah...)

쓰러지지 못해

Sseu reo jiji motthae

( Aku tak boleh terjatuh...)

꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐

Kkumeul wihaeseo nan han geottman barabwa

( Demi meraih impianku, aku cukup hanya perlu menatap ke satu arah...)

JB :

포기하지 않아

Pogi haji anha

( Aku takkan pernah menyerah )

쓰러지지 않아

Sseu reo jiji anha

( Aku tidak akan terjatuh )

온몸이 타올라 부셔져도

Eon mom ih ta olla butyeo jyeodo

( Walaupun seluruh tubuhku terbakar dan hancur menjadi debu )

 

Jin Young :

또 두려워질 때마다

Tteo duryeo wojil ttaemada

( Setiap kali aku merasa ketakutan...)

날 믿어준 사람들을 위해

Nal mideo jun saramdeul eul wihae

( Untuk orang-orang yang percaya padaku...)

I will prove it

( Aku akan membuktikannya )

JB :

눈감고 싶을 때마다

Nun gamgo sipeul ttaemada

( Setiap kali aku akan memejamkan mataku...)

저 끝에 있을 나를 상상해

Jeo kkeute isseul nareul sang sang hae

( Aku akan membayangkan diriku sendiri berdiri di garis akhir )