Ost Mars – Suo Ai Wo (Katakan Kau Mencintaiku), By : Liang Yi Chen

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : Liang Yi Chen

Original Drama Soundtrack : MARS 2004 (战神)

* Wo te yen ching ping pu siang wang ling yi pien thien khung 

Mataku tidak lagi menatap kearah langit yang lain

Cing chi chin ru ai ching se wo suo te 

Akulah orang yang tidak mengizinkan diriku sendiri jatuh cinta

Sei ye ting pu chien

Siapa yang akan mendengarkan?

Che chung ku tan chen khe lien 

Kesepian seperti ini adalah hal yang sangat menyedihkan

Tuo ai yi che ciu tuo sie chi mo 

Mencintai sekali lagi hanya akan membawa lebih banyak kesepian 

** Ni wei shen me hai se pu tung wo yao te ce yu 

Mengapa kau tidak mengerti kebebasan yang ku inginkan?

Yi chi hua ciu rang ni li wo yen le 

Hanya satu kata membiarkanmu meninggalkan aku

Pie rang wo yi wei... kuai le cuei hou hui fen suei 

Jangan biarkan aku berpikir bahwa pada akhirnya kebahagiaan akan hancur

Ren cuei ku tan te se hou cuei pu huei tiao yen lei 

Dan saat merasa kesepian, tak ada seorangpun yang meneteskan airmata

 

REFF :  

Suo ai wo 

Katakan kau mencintaiku.

Cai wo te er pien tuei wo suo 

Bisikkan kalimat itu di telingaku

Wo yi ching chen te tai ciu wang le che chung sin tung 

Untuk sekian waktu yang telah kulupakan, ini adalah saat-saat yang paling menyentuh

Ai thai nan liao chie le wo men hai kan pu tung 

Cinta terlalu sulit dimengerti dan kita tetap tidak mengerti

Na yi sie sin suan kuai le yu tuo sao hao hen chen ne 

Manakah diantara kebahagiaan dan kesedihan ini yang nyata?

Suo ai wo 

Katakan kau mencintaiku..

Yung ni te sou sin wen nuan wo 

Biarkan sentuhan tanganmu menghangatkan aku

Ciu suan ni pu neng cheng ming ai wo neng ai tuo ciu 

Walaupun kau tidak bisa membuktikan berapa lama kau bisa mencintaiku

Wo ce tao ni siang kuo

Aku tau kau ingin menyembunyikannya

Wo yao te ping pu tuo 

Tapi aku tidak meminta banyak

Yi chi kan thien khung hao ma cuei hou yi fen chung 

Bisakah kita bersama memandang langit untuk 1 menit terakhir ini?

 

Back to **, REFF 

Suo ai wo 

Katakan kau mencintaiku...

Wo ce tao ni siang kuo

Aku tau kau ingin menyembunyikannya

Wo yao te ping pu tuo 

Tapi aku tidak meminta banyak 

Yi chi kan thien khung hao ma cuei hou yi fen chung 

Bisakah kita bersama memandang langit untuk satu menit terakhir ini?

Suo ai wo 

Katakan kau mencintaiku...

Suo ai wo 

Katakan kau mencintaiku